عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chocar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يصدمني
-
تصدمني
| Já vi muitas coisas estranhas por aqui. Há poucas coisas que consigam chocar-me. | Open Subtitles | لقد رأيت أشياء كثيرة غريبة هنا القليل منها يصدمني |
| Nada do que me disseres vai chocar-me. | Open Subtitles | لذا لا يمكن لأي شيء تقولينه أن يصدمني. |
| Pensa que pode chocar-me com este espectáculo de feira? | Open Subtitles | هل تعتقد بإمكانك أن تصدمني بإمتاعي في هذا العرض الجانبي ؟ |
| - Sr. Lane, se está a tentar chocar-me... | Open Subtitles | -سيد لين، إذا كنت تحاول تصدمني ... |