| Há pouco chocaram três dúzias deles. Será bonito vê-los. | Open Subtitles | لقد فقست 3درازن منها منظرها مبهج |
| Incubaram e quando chocaram... | Open Subtitles | حفظت في جسمه وعندما فقست... |
| Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque. | TED | كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق. |
| As separações em massa de Trump das famílias de refugiados, na fronteira sul, chocaram a consciência do mundo e despertaram muitos para a crueldade do sistema de imigração dos EUA. | TED | تفريقات ترمب الجماعية للعائلات اللاجئة على الحدود الجنوبية صدمت الضمير العالمي وأيقظت العديد لتجاوزات نظام الهجرة الأمريكي. |
| Estas imagens chocaram o povo americano. | Open Subtitles | صدمت هذه الصور الشعب الامريكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 