| Mas mal sinto o cheiro do chocolate quente, daquelas coisas de moka, das conchas de chocolate... | Open Subtitles | ولكن أنا أنا أتشوق إلى الشيكولاتة الساخنة أو إلى هذه الأشياء القمرية |
| Eu poderia beber um chocolate quente. | Open Subtitles | أنا حقا يمكن استخدام فينتي الشوكولاته الساخنة. |
| - e uma garrafa térmica com chocolate quente. - Guarda. | Open Subtitles | و ترموس من الكاكاو الساخن - أيها الضابط - |
| Ficava debaixo dos quentes lençóis e a minha mãe trazia-me chocolate quente. | Open Subtitles | وسأبقى على السرير تحت الغطاء الدافئ وأمي ستحضر لي الشوكولا الساخنة |
| Bem, não vás. Que tal um chocolate quente ? | Open Subtitles | لا ، لا تنصرفى ، هل تودين تناول شوكولاتة ساخنة ؟ |
| Este foi pago com a venda de chocolate quente em Atlanta. | TED | تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا. |
| Enganaram-se e puseram chocolate quente. | Open Subtitles | أخطأوا و وضعوا الشيكولاتة الساخنة بالجهاز |
| A minha mãe nunca pôs um pé nesta cozinha na vida. E, certamente, nunca me fez chocolate quente. | Open Subtitles | لم تطأ قدما أمي المطبخ بحياتها، وبالتأكيد لم تعد لي الشيكولاتة الساخنة قط. |
| Um pouco de chocolate quente deve aquecer os vossos ossos. | Open Subtitles | القليل من الشوكولاته الساخنة يُفترض أن يُدفّئ عظام البحّارين المُنهكة. |
| Besuntou-me com um copo médio de chocolate quente. | Open Subtitles | احضرت لى كأس فعال من الشوكولاته الساخنة |
| Mas por agora, porque não regressamos à entrada onde um chocolate quente está à espera. | Open Subtitles | ولكن الآن , لماذا لا نشارك جميعاً بالعودة إلى الرواق حيث ينتظرنا الكاكاو الساخن |
| Os três, a desfrutar, a tomar chocolate quente, e ver a neve cair sobre os cedros. | Open Subtitles | نحن الثلاثة فقط ، نتسكع ونحتسي الكاكاو الساخن و نشاهد الثلج يتساقط على أشجار الارز |
| Pedi chocolate quente para nós. - Obrigado. | Open Subtitles | لقد طلبت الشوكولا الساخنة لكلينا , شكرا. |
| - Óptimo. Dou-lhe um chocolate quente. | Open Subtitles | جيّد، سأتناول بعض الشوكولا الساخنة بينما أنتظر |
| Acho que esta aqui deseja um chocolate quente. | Open Subtitles | أولاً، أعتقد أن هذه الطفلة تحتاج إلى شوكولاتة ساخنة |
| Espero que não tenhas tomado todo o chocolate quente. | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تشربى كل مشروب الشوكولاتة الساخنة |
| Tomei a liberdade de pedir café e um chocolate quente. | Open Subtitles | أخذت حرية التصرف في طلب القهوة و بعض الشيكولاته الساخنة |
| "Arranja chocolate quente. Cobertores. Esfrega-me o pé." | Open Subtitles | احضري لي شوكلاتة ساخنة ، احضري لي فراش ، افركي رجلي ؟ |
| Olha, eu não faço isto a toda a gente, mas... Até ponho chocolate quente naqueles marshmallows pequeninos. | Open Subtitles | أنا لا أقوم بهذا لأي أحد و لكنني ستأقدم لك شوكولا ساخنة |
| Eu tive uma filha e, quando era nova, adorava chocolate quente. | Open Subtitles | كانتْ لديّ فتاة، ولمّا كانتْ صغيرةً، أحبّتْ شراب الكاكاو السّاخن. |
| As raparigas acolheram-nos, fizeram-nos chocolate quente. | Open Subtitles | الفتياتاستقبلونا، حضروا لنا شراب كاكاو ساخن |
| Fiz chocolate quente para os miúdos. Também queres? | Open Subtitles | أعددت شيكولاته ساخنة للأطفال أتودّ بعضاً منها؟ |
| Por que nunca vamos a uma que venda chocolate quente e livros actuais? | Open Subtitles | لما لا نستطيع أن نذهب لواحد ـ ـ ـ يبيع شوكولاته ساخنة , و كتب جديدة حالياً ؟ |
| Foto nas escadas, chocolate quente, abrir presentes... | Open Subtitles | صور عند الدرج، شكولاتة ساخنة فتح الهدايا.. |
| Pensamos que trocávamos uma canção por chocolate quente. | Open Subtitles | أعتقدنا بأننا نستطيع مقايضتك لبعض الشكولاتة الساخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 