| se ainda não viu a chocolaterie talvez devesse dar-lhe uma olhada, é sempre importante conhecermos o nosso inimigo, não acha? | Open Subtitles | لو لم تكن رأيت محل الشيكولاتة الجديدة حتى الأن ربما تحب أن تلقى نظرة من المهم أن تعرف العدو |
| Pensamentos impuros; a mulher que tem a chocolaterie... | Open Subtitles | معتقدات خاطئة المرأة التى تدير متجر الشيكولاتة فيان روشر؟ |
| E que fazia na chocolaterie em plena Quaresma? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعل فى متجر الشيكولاتة خلال فترة الصيام؟ |
| E a chocolaterie não faliu. | Open Subtitles | ومتجر الشيكولاتة لم يتوقف عن العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 