"chopin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوبان
• شوبين
• لشوبان
• تشوبين

Você não pode criar o seu próprio ritmo para Chopin.
ليس بمقدوركِ أن تخلقي إيقاعك الخاص في معزوفة شوبان.

Thomas Pembridge, director internacional, académico e aclamado intérprete da música de Chopin.
توماس بيمبريدج قائد الأوركيسترا العالمي المثقف ، والمؤدي الشهير لموسيقى شوبان

Mas Chopin tocava no rádio, sete lindas mazurcas. Entrei num estacionamento, ao lado de uma bomba de gasolina, para ouvir e acalmar-me.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

Freddy Chopin compôs isto quando tinha apenas 19 anos... e já tinha composto muito.
....... من تأليف فريد شوبين عندما كان عمرة 19 سنة وبالفعل لقد كتب الكثير

Estas crianças vão descobrir que Chopin era muito tímido...
هؤلاء الاطفال يجب ان يعرفوا ان ......... شوبين كان خجولا

E trouxeram um prodígio de 7 anos que começa a tocar Chopin com um braço atado atrás das costas e com pratos em equilíbrio.
جاءوا له بطفل في السابعة من عمره عزف مقطوعة لشوبان ذهابا وإيابا وذراعه مقيدة خلف ظهره ويدير الأطباق بشكل مذهل

(Risos) Muito bem. Vou então tocar uma peça de Chopin.
حسناً سوف أأخذ مقطوعة من معزوفات " شوبان "

Tenho bilhetes para a Ópera. Um recital de Chopin.
نحن ذاهبتان إلى دار الأوبرا شوبان الحيثية.

Ela ama Chopin, e odeia comida indiana.
مختلفة تماما عني انها تحب موسيقى شوبان تكره الطعام الهندي

Estava a ver um velho filme do Merle Oberon, quando tive a ideia do Chopin.
كنت أشاهد فيلماُ قديماً لميرلي أوبران عندما خطرت لي الفكرة حول شوبان

Depois de ela falar sobre a Kate Chopin e E. L. James, ela contou-me uma coisa útil.
وبعد أن أخبرتني عن أوجه الشبه بين كايت شوبان وإي إل جايمس... وهو حديث جميل...

Este é um belíssimo prelúdio de Chopin.
هذه مقدمة رائعة ل " شوبان " وبعضكم يميزها

E uma das crianças respondeu: "Porque nós estávamos a ouvir." (Risos) Pensem nisto: 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em várias coisas, ouvindo, compreendendo e emocionando-se com uma peça de Chopin.
فكروا بهذا . 1600 شخص - أشخاص مشغولون - منخرطون بأعمال من كافة الأنواع يستمعون ويفهمون ويتأثرون بمقطوعة من " شوبان "

Como este poster de Donna Toney, ou de Chopin, ou de Mozart, ou de La Monte Young.
مثل ملصق "توني دونا" هذا، أو "شوبان" أو "موتسارت "، أو "لا مونتي يونغ".

Frederic Chopin para uma mulher a quem amava. Chama-se George Sand.
إنه " فريدريك شوبان " ، كتبها لإمرأة "أحبها ، كان اسمها " جورج ساند

Tocava Chopin muito bem, mas faltava-lhe técnica para concertos.
بارعةبمقطوعات"شوبان" لكن لا أظنها تملك مواهب السينمفونيات

Gershwin, Chopin, Art Tatum... Eles não escutavam.
"غيرشوين" "شوبان" "تاتوم" انهم لن يستمعوا

É Chopin.
إنه شوبين لا أقصد أن أعطيكم الجواب

Uma cançoneta de Chopin. Vamos lá a uma cançoneta de Chopin.
غنوا لنا إنشودة شوبين لا أستطيع

Sentaste-te e tocaste ao piano uma musica lindíssima do Chopin, mas parecia "death metal".
كنت تجلسين و تعزفين قطعة (شوبين) على البيانو لي لكن صوتها كان شبيهاً بمعدن الموت

A Cara ia tocar Chopin. Eu tenho pago as aulas dela.
كانت كارا تعزف مقطوعة لشوبان وكنتُ أدفع ثمن دروسها

Sabes, o Frederick Merdas Chopin...
أنت تعرف فريدريك تشوبين الملعون