"choques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدمات
• بالصدمات
• الصاعق
• الصدمة
• الصدمات
• بالصدمة
• صعقه
• صعق
• صعقات
• صعقها
• صعقي
• لصدمة
• بصدمات
• بصعقي
• تصعق

Quanto tempo demorariam se recebessem constantes choques elétricos nas mãos?
كم ستستغرق إذا تلقيت صدمات كهربائية متتالية ليديك؟

Ele matou o meu pai e durante vinte anos deu-me choques elétricos para eu esquecer o meu marido e filho.
فصوتى سيصل إلى كل قلب يا أخوانى كان يعطينى صدمات كهربية هذه الصدمات لكى لا أستعيد ذاكرتى ولا أتذكر حتى أبنى

São marcas de choques eléctricos, eles fazem-lhe terapia de choque.
هذه ندوب من الصدمات الكهربائية. اخضعوها للعلاج بالصدمات الكهربائية.

Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Então, agora o pai mata-se e volta à vida com choques elétricos.
يقتل أبي الآن نفسه إذاً و تعيده الصدمة الكهربائية إلى الحياة

Porque você continuou a lhe dar choques de 360 a 405 Volts?
لماذا إستمريت في الموافقة علي الصدمات من 360 حتي 405 فولت؟

Já agora, quem diria que choques elétricos podiam ser tão revigorantes?
بالمناسبة، من اكتشف أن العلاج بالصدمة الكهربائية مفيد جداً ؟

E foi e voltou, foi e voltou, e levou choques de novo, e de novo, várias vezes, até que o fogo apagasse, depois deitou-se no chão, esgotado.
وذهب ورجع مرات عديدة وتم صعقه مرات عدة حتى أحمد ذلك الحريق

Eu dei-lhe choques elétricos porque o seu médico aconselhou-me a fazê-lo para evitar que ela ficasse louca. Se não acreditam em mim perguntem-lhe.
حقا كانت تأخذ صدمات للعلاج وبناء على أمر الطبيب

Ao contrário dos generais de poltrona, nós compartilhamos a dor dos nossos soldados, na forma de choques eléctricos.
على خلاف الجنرالاتِ بلا جهدِ، نحن سَنَشاركُ في ألمِ جنودنا، على شكل صدمات كهربائيةِ.

Vamo-nos adaptando após alguns choques iniciais.
بعد بضعة صدمات أولية، نحن نُتعدّلُ ببطئ، أعتقد.

Patentiei um método de tratamento que consiste numa mistura benévola de choques eléctricos,
حصلت على براءة اختراع توليفة من العلاجات بالصدمات الكهربائية الرحيمة

"não deixada nas mãos de quem a trata com choques eléctricos.
ويجب التخلي عن فكرة المعالجة بالصدمات الكهربائية.

Espera só até o demónio de choques a atacar.
إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها

O instrumento usado foi um dispositivo de choques eléctricos, ou pistola de choque, também usada pela polícia de Nova Iorque.
الآلة المزعومة المستخدمة كانت جهاز الصاعق الكهربائي

Quanto à tua perda de memoria, algumas formas de tortura, choques electroconvulsivos por exemplo, podem causar amnésia.
أما بالنسبة لفقدانكِ الذاكرة فهذا من جراء عمليات التعذيب الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ممكن أن تُسبب فقدان الذاكرة

quando o conheci, numa altura em que fazia um tratamento de choques elétricos todos os meses.
لقد كان، عندما التقيته، قد وصل إلى نقطة حيث كان يخضع إلى العلاج بالصدمة الكهربائية كل شهر.

Não podemos usar choques.
لا يمكن صعقه القلب يتعرض لصدمة قوية

Costumamos dar choques um no outro no ginásio.
إعتدنا على صعق بعضنا البعض على الدوام في الأكاديميّة.

Sabe-se que vários choques com uma taser induzem a fibrilação ventricular... que pode provocar paragem cardíaca.
من المعروف أنّ عدّة صعقات من المسدس قد تحدث رجفانا بطينيا، والذي قد تسبب نوبة قلبية.

Se ele deu choques repetidos nela, ela deveria ter morrido.
ان صعقها مرارا وتكرارا اذن لا بد انها ماتت

Quando eu era um jovem polícia, eu era esse rato e levei choques.
فهمتها عندما كنتُ ضابطاً يافعاً كنتُ ذلك الجرذ وتم صعقي

Parece que são vulneráveis aos choques eléctricos, como nós.
تبين عضلاتهم و عرضة لصدمة كهربائية, فقط مثل بلدنا,

Tu vais gostar disto. O rapaz está sempre a sentir choques.
سيعجبك هذا الفتى يصاب بصدمات كل عدة دقائق

Ligava fios a baterias e depois dava-me choques.
ربطت بطاريات السيارات بأسلاك ثم قمت بصعقي.

os cavalos na rua apanhavam choques através das ferraduras e fugiam.
كانت هناك حرائق تشب الاحصنه كانت تصعق في الطرقات وتصاب بالهلع