| Vais chorar agora? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن ؟ |
| - Vais chorar, agora? | Open Subtitles | -أنا فقط ... -ماذا ؟ هل ستبكي الآن ؟ |
| Então começo a chorar agora, ou conversamos mais um pouco? | Open Subtitles | اذاً هل أبدأ في البكاء الآن أم نحن سنتملق لهذا؟ |
| Não podes chorar agora. | Open Subtitles | لا تستطيعين البكاء الآن |
| Ei, pequenito, não comeces a chorar agora. | Open Subtitles | أيها الرجل الصغير، لا تبدأ بالبكاء الآن |
| O quê? Vais começar a chorar agora? | Open Subtitles | ستبدأ بالبكاء الآن ؟ |
| Mentiroso, estás a chorar agora mesmo. | Open Subtitles | انت تبكي الآن أيها الكاذب هيا اعترف |
| Olha quem é que está a chorar agora. | Open Subtitles | ياترى من يبكي الآن |
| Pára de chorar agora. | Open Subtitles | كفّ عن البكاء الآن |
| Pára de chorar agora. | Open Subtitles | توقف عن البكاء الآن |
| eu não quero chorar agora. Então... | Open Subtitles | لأنني لا أريد البكاء الآن لذا... |
| Eu sei. Não vais chorar agora. | Open Subtitles | لن تقومي بالبكاء الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 