"chorar quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البكاء عندما
• باكياً عندما
• بالبكاء
• تبكى عندما
• تبكي عندما

A parte que mais gosto é aquela em que finges chorar... quando o crocodilo correu atrás de ti.
أنا أعني ، أنا بالخصوص أحب الجزء المتعلّق بـ أنّك تدّعي البكاء عندما كان التمساح يلاحقك

A Grace começou a chorar quando o viu.
انخرطت جريسي في البكاء عندما رأتها

Mas não me apareçam a chorar quando ele nos levar direito a uma armadilha dos Fritz.
لكن لا تأتيني باكياً عندما يقودنا إلى فخ ألماني

Não venhas chorar quando não ganhares a mesada.
حسنا، لا تأتي الي باكياً عندما لا تحصل على بدلك

A forma como levantava o moral do pessoal, como fingia chorar quando eu ia de férias.
طريقته في رفع الروح المعنوية للجنود طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

Acho que ela estava a começar a chorar quando Ihe dei um beijo de boas noites.
اتعلمين انها بدأت تبكى عندما قبلتها الليلة

Não estavas a chorar quando falaste de mim, pois não?
لم تكن تبكي عندما ذكرتني صحيح؟

Parar? Meus olhos deixaram de chorar quando me deixas-te?
هل توقفت عيني عن البكاء عندما تركتيني

Costumava chorar quando a Lassie se magoava.
تعودت على البكاء عندما تصاب لاسي.

# Tarde demais, tarde demais, será para chorar... # # quando a senhora com os sacos passar... #
"♪ "فات الآوان, فات الآوان, علي البكاء ♪ ♪ عندما تمر السيدة التي تحمل الشنطة♪

Ainda desatas a chorar quando vês o Ronald McDonald na TV.
...كنت لا تنفك عن البكاء عندما ترى (رونالد ماكدونالد) على التلفاز

Não quero ver-te a chorar quando acabar contigo.
فلا أرغبُ برؤيتُكَـ باكياً عندما أركلُ مؤخرتُكَـ

Está bem. Aproveita. Mas não venhas a chorar quando...
حسناً , افعل ما تريده ... لكن لا تأتي إلي باكياً عندما

Ela está doida por ti. Chorou, e continuou a chorar quando soube o que aconteceu.
انها مغرمة بك، لقد استمرت بالبكاء عندما سمعت ما حدث

E desde então, desato a chorar quando vejo um grande tabuleiro para comida.
ولم أعمل في مكان مماثل مجدداً أجهش بالبكاء حين أرى صينية طعام كبيرة

Não sente vontade de chorar quando olha para este tecto?
ألا يجعلك هذا السقف ترغبين بالبكاء ؟

- Fiz-te chorar quando me mudei. - Sim.
-جعلتك تبكى عندما انتقلت

Oh, eu não quero ela a chorar quando ele a ver.
أنا لا أريدها أن تبكي عندما تراه