"chorarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالبكاء
• بكوا
• تدمع
• يبكين

Acho que se deixarmos a porta aberta, podemos ouvir se alguém chegar... ou se as crianças chorarem.
إن تركنا الباب مفتوحاً، أعتقد أننا تستطيع سماع إن كان أحد آتٍ إلينا، أو إن بدأ أحد الأولاد بالبكاء

Quando levamos um paciente a esse ponto, de chorarem.
عندما تصل بالمرضى إلى مرحلة حينما يقومون... حينما يقومون بالبكاء...

A maior parte das pessoas não tem. Já tive homens feitos a chorarem, só com a ideia de me tocarem os pés.
أما الناس فلا،لقد حضنت رجالاً بكوا وهم يفكرون جدياً بلمس قدمي.

Eu mencionei que às vezes eles dão tiros às meninas por chorarem alto?
هل ذكرت ان بعض الاحيان يقتلون الفتيات اذا بكوا كثيرا

Não podia aproximar-me dele sem os meus olhos chorarem.
لم أتمكن من الإقتراب منه دون أن تدمع عيناي

Atiro fumo nos seus olhos até eles chorarem, se me apetecer.
حتى تدمع أعينهم، إذا رغبت بذلك

Se fizeres na outra mão, levo-te à igreja para ver as velhas todas a chorarem.
ها أنت، الآن اذا سببت هذا لليد الأخرى فسأصطحبك الى كنيستي كي اراقب العجائز يبكين

Ouçam, não faz mal chorarem.
اسمع، لا بأس بالبكاء

Vi muitas raparigas a chorarem durante o ritual, mas desta vez a Lauren atingiu-me.
رأيت العديد من الفتاة يبكين خلال الطقوس ولكن لورين أثرت بي

Carruagens puxadas por cavalos, mulheres a chorarem nas ruas.
عربات تجرها الخيول نساء يبكين في الشوارع