"choraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكيت
• تبكي
• بكيتي
• بكيتِ
• بكيتى
• بكيتَ
• تبكين
• بالبكاء

Ela telefonou, ela chorou. Tu tiveste pena dela e choraste.
اتصلت بك و بكت ، فشعرت بالأسف و بكيت أنت

Por exemplo, na cerimónia Eu não chorei, tu choraste.
على سبيل المثال، أثناء المراسم أنالمأبك،أنت بكيت.

E nada de choros. A mãe disse que choraste da última vez.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

Já te vi chorar um milhão de vezes, choraste quando esmurraste o joelho, choraste quando acabou o leite com chocolate, choraste quando fizeste um teste e deixaste os auxiliares para trás.
رأيتك تبكي مليون مرة. تبكي عندما تجرح ركبتك. تبكي عندما ينفد حليب الشوكولاتة.

Mas lembro-me que choraste todo o caminho, até casa.
لقد كان مرحاً واتذكر انكِ بكيتي في طريقك للمنزل لأنك خفتِ

"Tu choraste, 'Este é o destino. Acabou'
بكيتِ و قُلتِ هذا مصيرّنا لقدإنتهىالأمر♪..

Foste muito querido, ficaste comigo, conversaste comigo choraste comigo, e agradeço-te.
و كنت لطيفاً جداً و بقيت معي و تحدثت معي و بكيت معي و أنا ممتنة

Ela disse-me, foi no Natal em que fomos a Edaville Railroad, e tu choraste porque tinhas medo que um dos elfos do Pai Natal era um anão a sério, e o pai disse,
لقد اخبرتني في يوم الكرسيس في طريق القطار انك بكيت لانك خائف لان واحدا من اشباح بابا نويل

Partilhei as gomas contigo, mas choraste e disseste que sabiam a cigarro.
تشاركت "عرق السوس" معك, لكنك بكيت و قلت ان طعمها كالسيجار

choraste durante a noite depois do teu drama feminino?
هل بكيت تلك الليلة؟ بعد أن إنهرت مثل الفتاه؟

Número 28: "Quando foi a última vez que choraste em frente de outra pessoa?
رقم28: متى بكيت آخر مرّة أمام شخص آخر؟

Já choraste a perda de alguém?
هل سبق و أن بكيت على فقدانك لأي شخص ؟

choraste enquanto dormias durante duas horas e meia.
لقد بكيت أثناء نوم لساعتين ونصف الساعة

- Sim, arrebentou-te. - choraste e mijaste nas calças.
نعم، لقد ضربك بشدة و أنت بكيت و تبولت

Alguma vez choraste a morte de um animal?
هل بكيت على حيوان اليف ذات مره؟

Não fiques triste. Stu, tu adoraste. Até choraste ao dizer como tinha sido especial.
لا تشعر بالأسى، لقد أحببت هذا كنتَ تبكي قائلاً كم كان هذا مميزاً

Naquele acampamento que fizemos em miúdos, choraste o tempo todo.
إشتركت معنا برحلة تخييم واحدة متى كنا أطفال ، وظللت تبكي طوال الوقت

Aposto que leste um poema da Maya Angelou na formatura e choraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

E porque és uma mulher, metade deles vão chamar-te, puta, e metade deles vai dizer que choraste.
و لانك امرأة نصفهم سوف يدعونك بالساقطة و نصفهم سوف يقول بأنك بكيتي

Até choraste no nosso casamento!
بالله عليكِ لقد بكيتِ في زفافنا

Eu estava nas escadas quando choraste pelo teu paciente.
لقد كنت هناك فى بئر السلم عندما بكيتى على مريضك

Ainda bem que choraste no meu ombro e não te enfiei a pila no cu.
أنا سعيد أنك بكيتَ على كتفي وأنني لم أضع قضيبي في مؤخرتك

Não precisas de esconder os sentimentos. Sei porque choraste.
انظري ليس عليك إخفاء مشاعرك أنا اعرف لماذا كنت تبكين

Indo à televisão, inventando tudo, fazendo-te chorar como choraste...
تظهر على التلفاز وتتكلم وتجعلك تجهش بالبكاء بتلك الطريقة