| Não queres que o Sr. Holmwood pense que és uma bébé chorona, não é? | Open Subtitles | لا اريد السيد هلينوود ان يعتقد انك فتاة كثيرة البكاء اليس كذلك ؟ |
| Aí pensei no que se pode fazer quando se tem uma mulher chorona, três idiotas que não param de te chatear e uma habilidade incrível de fazer programas de jogos? | Open Subtitles | ثم فكرت , ماذا تفعل عنما يكون لديك زوجه لا تتوقف عن البكاء وثلاثة أغبياء لا يتوقفوا عن رشوتك وموهبة عالمية محببة في مجال الالعاب التليفزونية |
| Manhosa. Resmungona. chorona. | Open Subtitles | جبانه ، ضعيفه كثيرة البكاء |
| Agora, sou uma chorona que pôs a mãe a implorar que convidassem a lorpa. | Open Subtitles | والأن أنا الطفلة الباكية والتي جعلت والدتها تتصل وتتوسل كي يقوموا بدعوة المعقدة |
| Consegues imaginar-me a levar uma chorona para um estádio? | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تتخيّليني أجرُّ المرأة الوحيدة الباكية إلى الملعب؟ |
| Eu sou uma chorona fodida, e você tem tudo sob controle. | Open Subtitles | أنا (سوزان ) سافلة منتحبه و وأنت (فرانكي ) لديك السيطرة على كل شيء |
| "Que se lixe tudo Mellie", "Mellie chorona" | Open Subtitles | وميلي (ليذهب كل شيء للجحبم ) وميلي البكاءة كالأطفال |
| Desculpa, sou uma chorona. | Open Subtitles | آسفه ، انا كثيرة البكاء |
| Que odiavas a "Mellie pé-de-cana", a "Mellie chorona" e "Mellinha fodidinha." | Open Subtitles | كيف أنك كرهت (ميلي) الثملة و (ميلي) سريعة البكاء و(ميلي) النتنة؟ |
| Quando estava grávida da Morgan, as hormonas deixaram-me louca, mal humorada e chorona... | Open Subtitles | اسمع، حين كنت حبلى في (مورغان) جعلتني زيادة الهرمونات مجنونة، متقلّبة المزاج وكثيرة البكاء و... |
| É isso que elas dizem mesmo antes de verificarem a roupa interior chorona. | Open Subtitles | وهذا ما يقولونه قبل ان يروا ملابسهم الداخلية الباكية |
| Chama-me chorona, apesar de já não chorar muito. | Open Subtitles | "يدعوني بـ"الفتاة الباكية لكني لا أبكي بقدر ما كنت |
| Mas tu és a médica chorona, bebezinha. | Open Subtitles | و لكن أنت هي الطبيبة الباكية "أيتها الطفلة الصغيرة" |
| POR 500 ANOS LA LLORONA (chorona) ESPALHOU O TERROR PELAS AMÉRICAS, EXISTINDO MAIS DE 28 MILHÕES, SÓ NOS E.U.A, QUE ACREDITAM NELA. | Open Subtitles | لأكثر من 500 عاماً انتشر الخوف من المرأة الباكية "لايورونا" بين الأمريكيين حيث كان هناك أكثر من 25 مليون مصدقاً بالولايات المتحدة وحدها |
| Sim. A mulher chorona. | Open Subtitles | أجل , المرأة الباكية |
| "Eu sou uma chorona fodida... | Open Subtitles | أنا (سوزان)سافلة منتحبه |
| chorona. | Open Subtitles | -أيتها الطفلة البكاءة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 