| Não. Ele disse: O número de utilizadores, porque são os utilizadores que vão decidir se o Chrome é um ótimo navegador ou não. | TED | لا، قال: بعدد المستخدمين، لأن المستخدمين سوف يقررون ما إذا كان "كروم" متصفح عظيم أم لا. |
| Estamos entusiasmados com o modo incógnito no Chrome, e fazer isso de outros modos, dando às pessoas mais escolha e mais consciência do que se passa. | TED | ونحن متحمسون بشأن وضع التصفح المتخفي ل " كروم"، والقيام بهذا بطرق مختلفة، عن طريق إعطاء الناس خيارات أكثر، ووعي أكثر بما يجري. |
| Aqui é o Chrome Dome. | Open Subtitles | حسناً ، و هنا كروم دوم |
| Se estás a falar de velocidade na Net o Chrome no Android tem melhor compatibilidade HTML5 e corre javascript muito mais rápido que o Safari. | Open Subtitles | وإن كنتِ تتحدثين عن سرعة الإنترنت جوجل كروم" على نظام الأندرويد" أفضل "HTML5" لديه إمتثال للغة ويقوم بتشغل "جافا سكريب" أسرع "من متصفّح"سافاري |
| Alguns de vocês não vão gostar dos resultados deste estudo. (Risos) Mas há boas evidências de que os utilizadores do Firefox e do Chrome têm um desempenho significativamente melhor do que os do Explorer e Safari. | TED | البعض منكم لن تُعجبه نتائج هذه الدراسة - (ضحك) ولكن هناك أدلة قوية على أن مستخدمي "فايرفكس" و"جوجل كروم" يتفوقون تفوقاً ملحوظاً على مستخدمي "إنترنت إكسبلورر" و"سفاري". |
| Não podemos entrar nesses sites com um navegador normal como o Chrome ou o Firefox, porque os sites estão numa rede escondida da Internet, conhecidos por serviços ocultos de Tor, onde as URLs são uma série de números e letras sem sentido que terminam em .onion, a que temos acesso através de um navegador especial, o navegador Tor. | TED | لا بمكنك الدخول إلى هذه المواقع من خلال متصفح عادي مثل (كروم ) أو (فَيرفكس ) لأنها في هذا الجانب الخفي من الإنترنت، المعروف باسم "خدمات تور الخفية"، حيث الروابط عبارة عن سلسلة عقيمة من الأرقام و الحروف المنتهية بـ(onion) تدخل إليها من خلال متصفحٍ خاص يُسمى متصفح (تور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 