| Será... que não há ninguém capaz de resistir contra esses demónios negros do Chuder? | Open Subtitles | ...ألمْ يصِلْ أولئك الذين سيهزمون الشَّياطين السُّود من تيودَر |
| E vós considerais-vos homens de Chuder? | Open Subtitles | ...جنود تيودَر لـ |
| A questão da sucessão ao trono levou Chuder à beira da guerra civil. | Open Subtitles | تشودَر تُعاني من صراعاتٍ داخليَّة بسبب من سيَرِث المُلْك |
| Chuder também sofre as consequências do assédio. | Open Subtitles | شيءٌ ما يُزعجني بقدْرِ ما يسبِّبهُ تشودَر |
| Desde que derrotamos o Chuder, não participámos em nenhuma batalha decente. | Open Subtitles | لن تكون هنالك أيُّ حربٍ بعدما انتصرنا على تشودَر |
| São restos do Chuder? | Open Subtitles | أهُم بقايا تشودَر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 