"chulos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوادين
• قوادين
• قوادون
• شولوس
• قواد
• القوادون
• القوّادين
• قوادي
• لقوادين

O que já é suficientemente difícil, sem traficantes, chulos e bandalhos.
و التي تصعب من دون المُروجين ، القوادين و المتشردين.

A perceção comum era que só havia chulos e prostitutas em South Bronx.
وكان الانطباع السائد هو أن منطقة جنوب برونكس ليس بها إلا القوادين وتجار المخدرات والبغايا

Depois de partir, a Ginger já não interessava a ninguém. Juntou-se a uns chulos, vadios, agarrados e motoqueiros de L.A.
بعد هروب جنجر,لم تعد مفيدة لأحد,وجدت بعض القوادين و المدمنين في لوس انجلوس

Não, porque os teus antepassados eram um bando de chulos de putas.
لا ، لكن بسبب ان كل اسلافك كانوا قوادين وعاهرات.

Devíamos ficar aqui hoje, para procurar chulos que a conheciam.
يجب علينا أن نبقى بالخارج اليوم نبحث في الأرجاء .. عن قوادين

As mulheres são galdérias descaradas, e os homens chulos libidinosos.
النساء عاهرات سافرات والرجال قوادون شهوانيون. كل هذا مسلٍ

Sim queridos, é apenas mais uma noite no Papi chulos.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

Um chulo? Só os chulos é que têm carros de chulo.
الناس الوحيدون بسيارات كبيرة هم القوادين

É vantajoso lidar com chulos e ladrões.
هناك إحتمالية للتعامل مع القوادين و اللصوص

Também a chulos, traficantes e tudo isso, certo?
انت تتحدث عن القوادين وتجار المخدرات وكل هذا الهراء؟ اوه نعم

A próxima saída é o que nós, "chulos", chamamos um "pitéu".
-الموعد القادم ما نسميه نحن الرجال القوادين بالموعد المجنون ؟

Presto juramento ao chulo dos chulos Unidos da América.
أتعهد بالولاء إلى قواد القوادين المتحدين لأمريكا

Os chuis não se metem e elas livram-se como querem dos chulos e da máfia.
الشرطة تبقى خارجاً مما يترك الحرية للبنات في طرد القوادين والأوغاد خارجا

"Bruce, meu filho, o negócio do cinema é uma cruel e superficial trincheira de dinheiro onde ladrões e chulos andam á solta e bons homens morrem como cães."
وقد قال لي طومسن في أحد الأيام بروس يا بني عالم السينما صعب ومليئ بالأموال وبه اللصوص والقتلة و القوادين

Vamos procurar chulos enquanto estamos aqui e vamos à Igreja, na segunda-feira.
حسناً، لنبحث عن قوادين أثناء وجودنا في الخارج هنا وسنذهب للكنيسة يوم الاثنين

Ladrões e assassinos, chulos e prostitutas, aldrabões e padres...
محتالون وقتلة قوادين وعاهرات... رجال مخدوعين ودعاة.

- Porque nasceste... numa família de ajudantes de chulos.
كل الناس في عائلتك كانوا مساعدين قوادين

Com corretores, chulos e traficantes que eu podia manipular. A quem poderiam recorrer?
أعني أنة كان لديهم وكلاء مراهنات و قوادون و تجار مخدرات يمكنني ابتزازهم,لمن سيلجأون لحمايتهم

Christian, podes ver-me apenas como um alcoólico, um gnomo vicioso... cujos amigos são chulos e jovems dos bordéis,
كريستيان، أنت قد تراني مجرد سكران معوق أصدقاء مجرد قوادون وغانيات

Sim, crianças, é apenas mais uma noite no Papi chulos.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

Todos os chulos no mundo podiam ser mortos.
كل قواد في العالم يمكن أن يطلق عليه النار

Às vezes, os chulos passam por estas coisas.
القوادون يعانون من هذا النّوع من وقت إلى آخر

Agora sei porque é que os chulos são tão felizes.
الآن أعرف لماذا القوّادين في قمّة السعادة

Talvez os chulos sejam diferentes hoje em dia.
ربما أنّ قوادي هذه الأيام يبدون بشكل مختلف أكثر

Parece um autocarro escolar para chulos de 60 anos.
تبدوا انها حافلة مدرسية لقوادين بعمر 6 سنوات