"churrascos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلات الشواء
• شواء
• المشاوي

Não preciso de sugestões tuas sua destruidora de churrascos, que não sabe nada e sabe tudo.
..لاأحتاج إلى خدمة الاقتراحات منك يامخربة حفلات الشواء والتي لاتعلمين شيئاً على الإطلاق

Quando eu era novo, via-o em churrascos de família,
في صغري ، كنتُ أراه , في حفلات الشواء العائليّة

Não houve mais churrascos para mim.
لأنى لم تتم دعتى مره اخرى. لامزيد من حفلات الشواء لى.

Quando levamos as nossas mulheres e filhas aos churrascos da companhia, não vejo ninguém a chamá-las esse nomes.
أتعلمون عندما نأخذ زوجاتنا و بناتنا إلى نزهة أو حفلة شواء لا أسمع

Nada de churrascos, nem festas, nem jogos de póquer.
لا حفلات شواء لا حفلات مشروب لا ألعاب بوكر

- Um grande festival gastronómico com alguns dos melhores churrascos do país.
-إنه مهرجان طعام ضخم . يقدمون بعض أفضل المشاوي في البلاد.

- Adoro churrascos.
-أحب المشاوي

Adoro-os em jantares, adoro-os em churrascos, mas tenho que os adorar no Havai?
أحب أن أتناول الطعام معهم وأقيم معه حفلات الشواء لكن.. هل يجب أن أحبهم في هاواي؟

Sabes que não gosto de ir sozinha a churrascos.
وأنا لا أحب الذهاب الى حفلات الشواء بنفسي، هل تعلم؟

Fazia grandes churrascos no quarto trimestre.
كان دائما يقوم بأعداد حفلات الشواء في الرابع

Costumo estar em churrascos com algumas destas pessoas!
أعني، أولئك أشخاص شاركتهم الفناء الخلفي في حفلات الشواء

Demorei a perceber, mas adoro fazer churrascos.
لقد أخذ مني كل الوقت لأدركه، لكنني أحب حفلات الشواء.

Eu uso esse para churrascos e feiras ao ar livre.
أنا أستخدمه من أجل حفلات الشواء وأسواق الفلاحين

Não me importa de guiar até ao Texas, ouvi dizer que fazem churrascos magníficos.
لا أمانع الذهاب الي تكساس سنقيم حفل شواء رائع

churrascos e jogos.
حفلات شواء في الباحة الخلفية، ولعب البولينغ

Não é como se eu estivesse a ir a um churrascos de motards.
إنّ ذلك ليسَ وكأني ذاهبٌ إلى حفلةٍ شواء من دونِ دراجة فحسب.

Ena, o sol brilha e isso significa churrascos.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

churrascos em família, almoços extravagantes com novos amigos...
حفلات شواء العائلة،الغداء الراقي مع الأصدقاء الجُدد