"churrasqueira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشواة
• شواء
• شواية
• الشواء
• للشواء
• الشواية
• ستيك هاوس
• مشواة
• مشاوي

Parece que estás morto de fome em frente duma churrasqueira.
هذه الأعين تبدو وكأنك تتضور جوعاً أمام المشواة

Aquele tipo quer comprar a churrasqueira. Cinco dólares.
ذلك الرجل يريد ان يشتري المشواة ب 5دولارات

O melhor restaurante em Syracuse é uma churrasqueira chamada "Dinosaur Barbecue".
أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور.

O Sr. Mackey vai assar um frango na churrasqueira a gás.
السيد ماكاي سيشوى بعض الدجاج على شواية الغاز

Podíamos ir àquela churrasqueira onde vomitaste.
ممكن أن نقصد مطعم الشواء ذاك الذي تقيئتِ به

Podes atirar o teu homem-porco na churrasqueira sem a minha ajuda, porque estou ocupado.
يمكنك فك رمي أرجل الخنزير الخاص بك للشواء هناك دون مساعدتي لأنني مشغول

Bem, Marian, temos convidados vindo, e irei acender a churrasqueira.
حسنا يا (ماريان)، هناك ضيوف قادمون، لذا سأذهب وأشعل الشواية

Que tal 25 pelo cavalo para o seu pessoal, e eu compro-lhe esta churrasqueira por 5 mil?
ماذا إن حصل أصدقاءُك على 25 من أجل الحصان و أنا أشتري منك هذه المشواة بـ5000.

25 pelo cavalo, 7.500 pela churrasqueira.
ـ 25 من أجلِ الحصان . و 7500 من أجلِ المشواة

Ele disse que tentou acender a churrasqueira a gás, e deixou o propano aberto, enquanto foi lá dentro buscar os fósforos.
يقول انه كان يحاول اشعال المشواة و ترك البروبين فيها بينما عاد للداخل ليأتى بأعواد ثقاب

churrasqueira do veículo ativada.
سيارة المشواة تعمل.

Duh, eu também teria feito isso. Se eu estivesse a ir para uma churrasqueira.
حسناً ، لكنت سأفعل هذا ايضاً إذا كنت متوجه إلي شواء

Acho que vou passar pela churrasqueira do andar principal, depois disto.
اعتقد اني ساتوقف واقوم بحفلة شواء أسفل في الطابق الرئيسي بعد هذا

A árvore, a churrasqueira, a pá, o costume.
وف نصل لذلك قريبا شجرة , شواية , مجرفة ما زالت نفس الأشياء

Meu Deus, tens uma churrasqueira de sapatos!
-لديكِ شواية للأحذية

De facto, está a pegar fogo na churrasqueira onde vou.
في الحقيقة أتدرك ، هناك حريق في الشواء الذي أتوجه إليه ، لا شئ مميز

Isso inclui o detergente de roupa e a churrasqueira?
هل يتضمن هذا منظفات مجانية وإمكانية استخدام آلة الشواء الخاصة بك؟

Porque não passam no supermercado e eu acendo a churrasqueira.
لما لا تذهبوا للتبضع بينما أعدّ للشواء.

Acho que aconteceram coisas. Na... Na sua churrasqueira.
أظن أمور حدثت في مكان مطعمك للشواء

Acabei de limpar a churrasqueira e estou assando um pouco o seu homem.
انا الان قمت بتنظيف الشواية وانا الآن اعطي عاشقك هذا نصائح او هنالك معنى آخر هنا هو* *انه يرى مدى "استواء الشوي" اي يتأكد من حالة شارلي

O restaurante em Dallas, churrasqueira Axioma?
المطعم في دالاس أكسيوم ستيك هاوس ؟

Estava a pensar que a vitima deveria ter aparecido numa churrasqueira ou numa fritadeira ou algo do género.
قد تعتقد أن الضحية قد يظهر في مشواة ,مقلاةعميقة,أوما شابه

Então, três quarteirões depois da churrasqueira, ao pé da lavandaria, há um prédio que se chama Magnolia.
إذًا ربما نقطنُ على بعد 3 أحياء من "مشاوي زيك" عند الغسيل ثمة مبنى سكني هناك يدعى "ذا ماقنوليا"