"chuva de meteoros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيل النيازك
• وابل النيازك
• سقوط النيازك
• السقوط النيزكي
• الشُهب
• بعض الشهب
• سقوط النيزك

Cada um dos mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Quantos caem numa chuva de meteoros e lançam fogo pelos olhos?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

Os meus pais biológicos não estavam na cidade quando se deu a chuva de meteoros.
أبائى كانوا خارج البلدة ليليه وابل النيازك.

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

De acordo com isso, estiveram todas no meio de uma tempestade bizarra, durante a última chuva de meteoros.
طبقا لهذا علقن جميعا في عاصفة شاذة أثناء السقوط النيزكي الأخير

Não, a chuva de meteoros foi ideia minha, mas o resto foi dela.
كلاّ، مشاهدة تساقط الشُهب كانت فكرتي، أمّا البقيّة فتلك فكرتها

...outra notícia, parece que haverá mais do que fogo-de artifício logo à noite, já que uma chuva de meteoros inesperada acrescenta mais emoção
في أنباء آخرى، سنحظى اليوم... بما هو أروع من الألعاب النارية في سمائنا الليلة... بتساقط بعض الشهب الغير متوقعة، مما يضفي بعض الإثارة...

Encontrei um homem que tem uma visão muito especial da chuva de meteoros.
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك

Sempre tive a teoria de que a chuva de meteoros teria sido o disfarce perfeito para uma nave alienígena chegar à Terra.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

A primeira chuva de meteoros causou-me danos irreparáveis.
سيل النيازك الأول سبب لي أضرار لا يمكن علاجها

Quero a nave que aterrou durante a chuva de meteoros.
أريد تلك السفينة التي هبطت خلال سيل النيازك

Depois de ser apanhado naquela chuva de meteoros, os anos até aí tornaram-se uma névoa.
بعد سقوط سيل النيازك ذاك، السنوات التي سبقت أصبحت كالضباب نوعاً ما

A chuva de meteoros deve ter-te feito alguma coisa também.
مؤكد أن وابل النيازك أثر بك أنت أيضاً

Depois da morte dos teus pais biológicos, na chuva de meteoros em Smallville...
بعد موت أبائك الحقيقين... فى وابل النيازك على سمولفيل.

Temos de sair antes que caia a chuva de meteoros.
يجب أن نخرج من (سمولفيل) قبل أن يصطدم وابل النيازك

A vida seria muito melhor para todos se aquela chuva de meteoros nunca tivesse acontecido.
ستكون الحياة أفضل للجميع إذا لم يحدث سقوط النيازك

Estou a fazer uma peça sobre a chuva de meteoros e o estranho fenómeno que provocou.
أنا أعد بحث عن سقوط النيازك والظواهر الغريبة التي نتجت عنه

Achas que o editor sabe alguma coisa sobre a chuva de meteoros?
أتعتقد بأن المحرر يعلم شيئاً عن سقوط النيازك ؟

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Festa na minha casa enquanto os meus pais estão fora da cidade para ver o chuva de meteoros.
حفلةٌ في منزلي بينما أهلي مسافرين خارجاً لنُشاهد تساقط الشُهب

Há uma chuva de meteoros hoje à noite.
-ستسقط الليلة بعض الشهب

Muito bem, liga a música sinistra, porque o Jordan nasceu no dia da chuva de meteoros.
حسناً أبدأ الموسيقى المخيفة لأن ولادة جوردن كانت في يوم سقوط النيزك