| Ontem à tarde, contou maravilhas de um banho de mar à chuva, em Lido. | Open Subtitles | أمس قال لي عن الذهاب السباحة في المطر في ليدو. |
| "A chuva em Espanha fica sempre na planície." | Open Subtitles | المطر في اسبانيا " يهطل غالبا في السهول " |
| "A chuva em Espanha fica sempre na planície." | Open Subtitles | المطر في اسبانيا " يهطل غالبا في السهول " |
| Mas se estiver apaixonada, vai cair muita chuva em si. | Open Subtitles | و لكن إذا وقعت في حب أحدهم فسوف يهطل عليك المطر بالتأكيد |
| "A chuva em Espanha Fica sempre na planície." | Open Subtitles | المطر في اسبانيا " يهطل غالبا على السهول " |
| A chuva em Espanha Fica sempre na planície | Open Subtitles | أظنها فعلتها المطر في اسبانيا " يهطل غالبا على السهول " |
| A chuva em Espanha Fica sempre na planície | Open Subtitles | المطر في اسبانيا " يهطل غالبا على السهول " |
| A chuva em Espanha Fica sempre na planície | Open Subtitles | المطر في اسبانيا " يهطل غالبا على السهول " |
| "A chuva em Espanha fica sempre na planície." | Open Subtitles | المطر في اسبانيا يهطل غالبا على السهول |
| "A chuva em Espanha... fica sempre na planície" | Open Subtitles | .... المطر في اسبانيا يهطل غالبا في السهول " |
| "'A chuva em Espanha cai principalmente', onde?" | Open Subtitles | "'المطر في إسبانيا يبقى عادة, أين ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 