"chuveiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمام
• الدش
• الاستحمام
• الإستحمام
• حمام
• الحمّام
• تستحم
• الدُشِ
• حمامي
• أستحم
• يستحم
• حماماً
• الدُش
• بالحمام
• استحم

É um prato junto do chuveiro para se pôr o sabonete.
انه طبق في الحمام يمكنك الحفاظ على الصابون في ذلك

Foi depois do treino, tinham ido quase todos embora, ouvi o chuveiro ainda ligado, por isso, espreitei.
كان هذا بعد التمرين وانصرف الجميع وسمعت صوت الحمام ما زال يعمل لذا ألقيت نظرة

Nada. O chuveiro estava ligado. É desperdício de água.
لا شيء كان الحمام يعمل وهذا تبذير للمياه

O soutien da mãe dele estava pendurado no chuveiro.
حمالة صدر أمه كانت معلّقة على عامود الدش

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Ele não canta no carro, não canta no chuveiro.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Posso não ser a sua ideia de uma fantasia de chuveiro, mas admiro os meus admiradores.
ربما لا أكون أنا في فكرتكي عن خيال الإستحمام الجماعي لكن أنا لدي من يقدرني و يعشقني

Lester, código vermelho! excelente, chuveiro de champanhe no quarto!
ليستر, الكود الأحمر, حمام ذهبي في غرفة الشامبانيا

Não tenho para onde ir. Durmo no chuveiro, na sanita, não interessa.
ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل

Meg, limpa o chuveiro da próxima vez que rapares as pernas.
ميج .. نظفي الحمام مرة أخرى عندما تحلقين شعر ساقيك

Eu te pego no chuveiro, onde ele entrou 100 dólares.
سنكمل ما فعلناه في الحمام عندما أتى هو 100دولار

Tudo bem. Mas um ronco e volta para o chuveiro.
لا بأس ولكن إن سمعت شخيراً ستعود إلى الحمام

A coisa do chuveiro nem se compara a isso.
مسألة الحمام لا تعتبر شيئًا أمام هذهـ الأشياء

É melhor tomares um banho. Não tenho é cortina do chuveiro.
تحتاج إلى أخذ حماما، ولكن مع عدم وجود ستائر الحمام

Vai até ao ginásio, ajoelha-te no chuveiro, e pede a homens estranhos para urinarem nas tuas mãos.
إذهب الى النادي وإركع في الحمام وأطلب من رجل غريب أن يتبول في يديك المضمومتين

Ouca, sou o dono da edificação, do chuveiro e do sabonete! - Eu nâo me gabaria disso.
أنا من أملك هذا المبنى وأملك كذلك الدش والصابون

Se sabes utilizá-las, podes consertar ali o chuveiro.
لو كان بإمكانك استخدامها، فيمكننا الاستفادة منك لإصلاح الدش الذي هناك

Oh, por favor. O teu pai é tão quadrado que não faz xixi no chuveiro.
كفاكِ، أبوكِ مرفّه جداً جتى أنه لا يتبول في الدش

Canto isto no chuveiro e é meu toque de telemóvel.
انها اغنيتي اثناء الاستحمام وهي ايضا على طبقتي الصوتيه

Se caíres no chuveiro, aquela coisa vai ser o teu túmulo!
لو وقعت داخل حوض الإستحمام فتلك السيارة ستكون قبرك

Tornou-se normal ir com o meu pai tomar banho num chuveiro coletivo.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

Se eu o avisasse acerca o táxi, ele teria caído no chuveiro e partido o pescoço.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

Se quiser tomar banho, o chuveiro é no final do corredor...
إذا أردت أن تستحم فيوجد حمام في نهاية الممر

Por dois segundos, antes de me esconderes da tua filha no chuveiro.
لمدة ثانيتان تقريباً، قبل ان تخبئنى في الدُشِ مِنْ طفلِكَ.

Tenho o porteiro na casa-de-banho a mudar o meu chuveiro.
أهلاً، السبّاك في حمامي قد غيّر لي فوّهة الدوش

Como escorregar no chuveiro e depois eles encontram-me duas semanas mais tarde, muito inchado, eles não sabem se sou um homem ou um sofá.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة

Prenderam-no enquanto ele estava no teu chuveiro? - Nu?
ألقوا القبض عليه بينما كان يستحم في حمَامك؟

Fui direta para o quarto de banho e fiquei debaixo do chuveiro.
ذهبت مباشرة الى الحمام و أخذت حماماً طويلاً

Só as uso na cama e no chuveiro.
أَلْبسُ فقط و انا ذاهب إلى السريرِ وفي الدُش

Há algo de errado com o vosso chuveiro. A água não é fria o suficiente.
يوجد شيء خطا بالحمام الماء ليس باردا كفاية

O rádio à prova d'água que ouço no chuveiro.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم