| Eu apercebi-me que está um dia de sol, mas nos dias chuvosos eu estava aqui para vocês. | Open Subtitles | انا مدرك الى انه يوم مشمس ولكن طيلة تلك الايام الممطرة كنت دائما موجودا لخدمتكم |
| Os chuvosos caem como se estivessem numa tempestade, e os mas frios, vão caindo até ao chão. | TED | تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع. |
| Aproximadamente metade desses jogos chuvosos ocorreram no mês de Abril... e nenhum deles ocorreu durante os meses de Junho... ou Julho. | Open Subtitles | نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو أو يوليو |
| É o que te pagamos para a conta dos dias chuvosos. | Open Subtitles | "هيا ، هذا ما ندفعه لك لحساب "الايام الماطرة |
| E pus 50 milhões na minha conta de dias chuvosos. | Open Subtitles | لقد وضعت للتو 50 مليون دولار بحساب "الايام الماطرة"الخاص بي |
| "Por favor, transmitam-na em dias chuvosos." | Open Subtitles | "الرجاء اذاعتها في ليلة ممطرة" |
| Dizem que os climas chuvosos fazem bem à tez. | Open Subtitles | إنهم يقولون أن الطقس الممطر مفيد للبشرة. |
| Nada melhor para encher o estômago em dias chuvosos. | Open Subtitles | ليس هناك أفضل منها لملأ المعدة في مثل هذه الأيام الممطرة |
| Nos dias chuvosos de Natal, há festas, algumas pessoas ficam solitárias, ocorrem então os suicídios. | Open Subtitles | الأيام الممطرة بعيد الميلاد, الجو كئيب بالخارج أحياناً يشعر الناس بالوحدة, هنا يحدث الانتحار |
| "Dias chuvosos e segundas-feiras em baixo me deixam ficar" | Open Subtitles | الأيام الممطرة وأيام الإثنين دائما" "يصيبوني بالاكتئاب |
| - Adoro dias chuvosos. - A minha mãe também, devias conhecê-la. | Open Subtitles | أحب الأيام الممطرة - أمي تحب الأيام الممطرة - |
| - Dias chuvosos. | Open Subtitles | - كالأيام الممطرة. |
| Ele disse que pôs o dinheiro do seguro de vida de meu marido na sua conta dos dias chuvosos | Open Subtitles | أخبرني انه وضع أموال التامين "بحساب "الايام الماطرة |
| Por isto na minha conta dos dias chuvosos. | Open Subtitles | اضعة في حساب الأيام الماطرة |
| Ele disse isso? conta dos dias chuvosos? | Open Subtitles | قال ذلك "حساب الايام الماطرة"؟ |
| Pediste para tocar a música em dias chuvosos. | Open Subtitles | وطلبت بأن تعرض بأيام ممطرة |
| Sabem qual é um óptimo jogo para dias chuvosos? | Open Subtitles | هل تعرفون ما هى افضل لعبة فى اليوم الممطر ؟ |
| Eu não inventei os dias chuvosos. Mas tenho o melhor guarda-chuva. | Open Subtitles | أنا لم أخترع اليوم الممطر يارجل, أنا فقط أمتلك أفضل شمسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 