"ciática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوركي
• عرق
• ألم النسا

Que sabe que o amo tanto como uma dor ciática.
تعرفي ان أحبه بقدر حبي لألم العصب الوركي.

Pela ampla incisão ciática, a vítima era homem.
وفقا إلى الشق الوركي أكبر، كانت الضحية الذكور.

Acho que tenho ciática.
أعتقد أنني أعاني من العصب الوركي

Só que não dormi toda a noite por causa da ciática...
نعم لكن عرق النسا أبقاني مستيقظة طوال الليل

Na maioria das vezes, apenas uma posição. Devido à sua dor ciática, eu fico por cima.
في الغالب وضعية واحدة، لأنه يعني من عرق النسا أنا في الأعلى

E podemos curar essa dor ciática, para que possam tentar novas posições.
و علينا أن نعالج عرق النسا لكي تجرب وضعيات مختلفة

Os outros já foram, mas só começam daqui a meia hora, então pensei... - É a ciática?
... لكنها لن تبدأ إلا بعد نصف ساعة ، فظننت ألم النسا ؟

É a ciática ou... Reumático?
هل بسبب الألم الوركي أو الروماتيزم؟

A incisura ciática maior indica tratar-se de um homem.
يشير الشق الوركي الأكبر إلى ذكر.

- "Uma dor radicular ciática."
"ألم جذري في التوزيع الوركي"

Como resultado da tua pequena aventura ao ar livre, quero que saibas que a minha ciática piorou e cheiro horrivelmente a fumo.
وكنتيجة لمغامرتك الخارجية أريدك أن تعرف أن عرق النساء قد بدأ يؤلمنى ورائحتى مقرفة جدا

Ele nunca vai por causa da ciática.
هو لم يرسل الى مهمة قط بسبب ان لديه عرق النسا

Acho que Ikea pode ser a palavra escandinava para ciática.
أعتقد أنّ "آيكيا" قد تكون الكلمة الاسكندنافية التي تعني عرق النساء

Só fumo por causa da minha ciática.
انا أُدخن فقط بسبب عرق النساء لدي

Trata reumatismo, nevralgia, ciática, problemas de costas, lombalgias, músculos contraídos, dores de dentes, entorses, complicações renais, problemas hepáticos, defeitos de coração, inchaços nas pernas e cataratas.
يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب عرق النسا ، اعوجاج و آلام الظهر تقلصات العضلات ، آلام الاسنان ، الالتواء

Não consigo apanhar. ciática.
لا أستطيع امساك هذه , عرق النسا

Então, Homer, achas que me consegues curar a ciática?
إذن يا (هومر) ، أتعتقد أن بوسعك علاج ألم النسا لدي؟

ciática.
ألم النسا