"ciência forense" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطب الشرعي
• العلم الشرعي
• الطبّ الشرعيّ

Sabe o suficiente de ciência forense para ser perigoso.
يعلم بما يكفي عن الطب الشرعي ليكون خطيراً

Venho falar-vos de como confiamos nos abutres na ciência forense.
أنا هنا لأحدثكم عن تقصيرنا تجاه هذه الطيور في علم الطب الشرعي.

Este caso ilustra como o estudo do comportamento dos abutres ajuda a inovar a ciência forense.
هذه القضية تبين كيف أن دراسة سلوك النسور تساعد في ابتكار علم الطب الشرعي.

Lindo encontro de ciência forense e arte, aqui, Angie.
يا، لقاء لطيفة وجميلة العلم الشرعي والفن، وهناك، انجي. نعم.

Venho ensinar num seminário sobre ciência forense.
أنا ادرس حلقة دراسية في العلم الشرعي.

- Que tipo de ciência forense faz?
-أيّ نوع من الطبّ الشرعيّ تعمل به؟

Psicodinâmica Aplicada na ciência forense.
الديناميكا النفسية المطبقة في علم الطب الشرعي

Tenho uma das melhores colecções de ciência forense do país.
كلا أشتريها لدي واحدة من أفضل متاحف علم الطب الشرعي في البلاد

Desculpa, Catherine, mas se percebo alguma coisa da tua ciência forense, os resíduos de pólvora não confirmam que ela tenha disparado uma arma.
آسفة لكن إن كنت أفهم الطب الشرعي رواسب إطلاق النار لا تثبت بحق إطلاقها الرصاص

Sou graduado em criminologia. Fiz cursos de ciência forense.
حصلتُ على درجات عالية في علم الجريمة وقمتُ بدورات في علم الطب الشرعي

A ciência forense é um processo lento, paciente, e de análise dedicada.
علم الطب الشرعي علم بطيء ، يعتمد ، على الصبر ، والدراسة المتخصصة

Se não te baldasses às aulas de ciência forense para roubar tampões de pneus e incriminar hippies inocentes...
الآن إن لم تكن تتهرب من حصص الطب الشرعي لسرقة أغطية الإطارات لتصبها على عاتق رجعي بريء

O Sigma-5, é divertido, mas a ciência forense resolve crimes.
خمسة سيجما ممتعة، ولكن الطب الشرعي يحل الجرائم.

Este é o futuro da ciência forense.
-وهؤلاء هم مستقبل علم الطبّ الشرعيّ

Trabalho no departamento de ciência forense.
أعمل في قسم الطبّ الشرعيّ

A ciência forense não é o meu forte... e acho que precisamos dele.
لا أعرف شيئا في الطبّ الشرعيّ لذا ...