"ciúmes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غيورة من
• تغار من
• أغار من
• بالغيرة من
• غيور من
• تغار مني
• تغارين من

Mas eu não disse que ela teve ciúmes de Senhorita Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Sou patética, tenho ciúmes de uma miúda de 16 anos. Tu não és patética.
أنا مثيرة للشفقة, أنا غيورة من فتاة بالـ16.

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Anna ficou com ciúmes de Caroline e insistiu que eu escolhesse uma.
آنــا اصبحت تغار من كارولين واصرت على الاختيار بينهما

Achas que preciso de ter ciúmes de uma rapariga de 20 anos?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Eu próprio tenho frequentemente ciúmes de animais pequenos e das crianças com atraso mental. Toma os antibióticos
أغار من الحيوانات الصغيرة و الأطفال المعاقة

É normal que tenhas ciúmes de uma nova namorada.
من الطبيعي أن تشعرين بالغيرة من الفتاة الجديدة

Estás com ciúmes de um menino de 11 anos.
انت غيور من صبي عمره 11 عاما

Bertha tinha sempre ciúmes de mim. Queria ser ela, o rapaz.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

Não estás com ciúmes de uma mulher da limpeza, pois não?
لست تغارين من عاملة تنظيف، أليس كذلك؟

Eu teria ciúmes de qualquer uma que tenhas amado.
سأكون غيورة من أي شخص أنت تحبه

Não tenho ciúmes de si e do Trip!
لست غيورة من علاقتك مع تريب

Como é possível ter ciúmes de alguém de quem não nos lembramos?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

Ela não gostava de mim antes de nos conhecermos, ou eu e ela. Ela sempre teve ciúmes de mim e do Nate.
لم تحبني من قبل أن أقابلك ، أو أقابلها "وقد كانت تغار من ماضينا أنا و"نيت

Fantástico. Agora, tenho ciúmes de vegetais.
عظيم ، و الآن أنا أغار من الخضروات

Eu tinha ciúmes de House e Cameron nunca o tocou.
كنتُ أغار من (هاوس) و(كاميرون) لم تمسه مطلقاً

Tens ciúmes de uma coisa que não entendes!
وتشعر بالغيرة من شيء لا تستطيع فهمة

- ciúmes de quê?
أجل ، غيور من ماذا؟ -انت تعلم من ماذا

Tu, a bola falsa, tens ciúmes de mim, a pessoa.
،أنت أيها الكرة المزيّفة أنت تغار مني مني أنا الشخص

Não compreendo como podes ter ciúmes de um sonho...
لا اصدق انك تغارين من حلم