"ciclo lunar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورة القمر
• الدورة القمرية
• القمري

Este tipo usa o ciclo lunar. Tenho três semanas até à próxima lua cheia.
هذا الرجل يعمل على دورة القمر عندي ثلاثة أسابيع حتى اكتمال القمر

Eu disse "ciclo lunar". Acho que ele segue os ciclos da lua.
لقد قلت " دورة القمر " أعتقد أنه يتتبع دورة القمر

E, considerando que as bruxas são conhecidas por conseguirem o seu poder no ciclo lunar...
واعتُبر أن الساحرات يستمدن قوتهن من دورة القمر

Toda a rainha tem que partir numa jornada antes do fim do primeiro ciclo lunar da sua coroação.
كل ملكة عليها أن تقوم برحلة طويلة قبل نهاية الدورة القمرية لإختيارهم

- É a altura certa do ciclo lunar.
انه الوقت المناسب في الدورة القمرية

A fase do ciclo lunar em que a lua está menos visível no céu.
إنه الطور القمري الذي يظهر فيه جزء صغير جداً من القمر في السماء.

O ciclo das mulheres está também ligado ao ciclo lunar, e nós precisamos do sangue para aproveitar o poder da lua!
حدوث دورة المرأة مرتبطة بحدوث دورة القمر

Lobisomens que são transformados quatro gerações de um puro sangue são menos ferais e conseguem transformar-se antes, durante e depois do ciclo lunar.
المستذئبون من الجيل الرابع الذي تحولوا من دماء نقية إنهم أقل وحشية و بإمكانهم التحول قبل و خلال و بعد دورة القمر

Aquilo ali é um ciclo lunar.
صحيح، ها هي دورة القمر

- Ele matava segundo o ciclo lunar.
كان (ديكلان) يقتل عند دورة القمر.

- O Bode matava no ciclo lunar.
-كان (بودي) يقتل في دورة القمر .

Como sabe, a nossa mãe e rainha faleceu no inicio deste ciclo lunar.
كما تعلمون, فقد توفت أمنا وملكتنا... في بداية هذه الدورة القمرية...

Mas o ciclo lunar está perto do fim.
لكن الدورة القمرية على وشك الإنتهاء

Quando o teu corpo se alinhar com o ciclo lunar.
عندماً يتلائم جسدك مع الدورة القمرية

A transformação do Josh está ligada ao ciclo lunar.
تحول جوش مرتبط بالتحول القمري