"ciclones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأعاصير
• الإعصار

Grandes extensões de águas mornas são um ambiente perfeito para ciclones.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

A mãe natureza sabe-o. É por isso que ela nos dá, os ciclones, os tsunamis.
فالطبيعة تعلم بذلك، لذلك تجلب لنا الأعاصير تسونامي.

Na verdade, sabe-se que todas essas criaturas já tenham sido levadas a centenas de metros pelos ciclones.
في الحقيقة, كل هذه المخلوقات يتم حملها مئات الأميال إلي البحر بواسطة الأعاصير

É por causa dos ciclones tropicais do Japão.
ذلك بسبب الإعصار الاستوائي القادم من اليابان

Para mim, a única ameaça são os ciclones.
الشيء الوحيد الذي يهمني هو الإعصار

Como ciclones a avançar na direção de Bangladeche.
مثل الأعاصير القادمة نحو بنغلاديش.

Cada um destes diferentes alvos, cada uma destas diferentes avaliações, leva-nos a aumentar o âmbito destes modelos, e leva-nos a situações cada vez mais complexas em que podemos fazer perguntas cada vez mais interessantes, tais como, como é que a areia do Saara, que podemos ver a laranja, interage com os ciclones tropicais no Atlântico?
كل واحد من تلك الأهداف المختلفة، والتقييمات تقودنا لتوسيع نطاق تلك النماذج، ولإضافة المزيد والمزيد من الوضعيات المعقدة التي يمكن أن نطرح بشأنها الكثير والكثير من الأسئلة المثيرة، مثل، كيف لغبار الصحراء، ترونها باللون البرتقالي، التفاعل مع الأعاصير المدارية بالمحيط الأطلسي؟

Foi quando vi os ciclones.
وعندها رأيت الأعاصير

Quase a metade dos ciclones do planeta - cerca de 30 por ano -- formam-se no Oceano Pacífico.
أكثر من نصف الأعاصير على الكوكب( حوالي 30 في السنة)ـ تتكون في المحيط الهادي

- ciclones! - Tufões!
الأعاصير - الاعاصير -