"ciclopes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيكولوبس
• سايكلوبس
• العملاق
• العماليق
• الاعين

A lâmpada é tão preciosa que voltaria à ilha dos ciclopes?
-هل مصباحك ثمين لدرجة انك تخاطر بحياتك للعودة الى جزيرة السيكولوبس ؟

Mas não consegui persuadir os ciclopes a ingeri-la.
-لكنى لم أستطيع أن أقنع السيكولوبس بأبتلاعها

Ele e o seu amigo estavam a caminho de me resgatar do ciclopes quando esbarraram connosco, por isso improvisou.
هو وصديقه كانوا في طريقهم لأنقاذي من سايكلوبس عندما وجدنا

Tenho a certeza de que se diz "ciclopes".
انا واثقة جدا بانها تنطق مثل سايكلوبس

Há muito que se concluiu que eram imaginárias, tal como os ciclopes e os centauros.
افتُرض ولفترة طويلة أنهن شخصيات خيالية، مثل أسطورتي العملاق والقنطور.

Ok, os ciclopes poderão ser criaturas míticas, mas aquelas maravilhas são reais.
حسنًا، قد يكون العملاق ذو العين واحدة مخلوقًا اسطورياً, ولكن تلك المعالم لا تزال حقيقية.

Não somos homens de porte, talhados como os ciclopes.
لا شجر أرز ولا من ذوي العظام الضخمة بحجم العماليق

Os ciclopes têm juntado um tesouro há 100 anos.
-كنوز الأف السنين تم تجميعها بواسطه السيكولوبس

Vou encontrar... onde se teme mais o machado que os ciclopes.
-سوف أجدهم -حيث يخاف الرجال من رأس الفأس أكثر من السيكولوبس -فى ساحة سجن الخليفة

Há mais ciclopes vivos.
-مازال هناك العديد من السيكولوبس أحياء

- Fica perto dos ciclopes.
-لكن سفح الجبل فى أرض السيكولوبس

A terra dos ciclopes!
-ارض السيكولوبس

Primeiro, ele vai cuspir nos ciclopes.
-سيبصق فى عين السيكولوبس اولا

Estás a cometer um erro, ciclopes.
أنت ترتكب خطأ يا سايكلوبس

ciclopes!
سايكلوبس

Ele não é um espião ateniense, é um Mercenário que matou o ciclopes, filho de Gaia, deusa da Terra e do mar.
أنه ليس جاسوس من أثينا أنه المرتزق الذي قتل العملاق ابن غايا

Tenho outras coisas com as quais preocupar-me, mas parece-me que se ele matou o ciclopes, se irritou a Mãe Gaia, devíamos por a cabeça dele numa lança.
عندي أشياء أخرى أقلق عليها ولكن يظهر لي كونه قاتل العملاق أو الأم غايا استاءت منه

Graças aos deuses pelos ciclopes burros...
حمدا لله ان هذا العملاق احمق

Aqueles ciclopes ajudaram-me a forjar as armas dos deuses.
أولئكَ العماليق ساعدوني في صناعة أسلحة الآلهة.

Como sabem, o testamento da Leela dispõe que, em hipótese de coma, o seu corpo deve ser dado a comer ao selvagem Ciclófago, uma criatura em perigo de extinção que só come ciclopes.
كما تعرفون ليلا عاشت حياة هادئة حتة في غيبوبتها حتى أن جسدها سيكون طعام لاحادي الاعين وهو مخلوق ياكل فقط احادي الاعين