"cidadã americana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواطنة أمريكية

Eu falava búlgaro, mas agora sou uma cidadã americana.
لقد كنت أتحدث بالبلغارية, لكنني مواطنة أمريكية الأن

Recebi uma chamada estranha de uma cidadã americana em Taiwan.
لقد تلقيت مكالمة غريبة من مواطنة أمريكية فى تايوان

Sou cidadã americana. Não tem o direito de me deter.
أنا مواطنة أمريكية لا تملكين أي حق في احتجازي

O meu percurso de estudante internacional a cidadã americana levou 16 anos, um prazo curto, em comparação com as histórias de outros imigrantes.
رحلتي من طالبة دولية إلى مواطنة أمريكية أخذت 16 عاماً هذا وقت قصير مقارنةً بقصص المهاجرين الاخرى.

A última vez que li, você era cidadã americana. Eu também li o seu ficheiro.
آخر ما تفقدته أنك مواطنة أمريكية لقد رأيت ملفك أيضاً

Sou cidadã americana. Tenho direito a um advogado.
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي

Uma Alita Covas. Ela é uma cidadã americana que reside no Brasil.
انها تدعى أليتا كولفيز مواطنة أمريكية تعيش فى البرازيل

Também estou em processo de tornar-me cidadã americana.
أيضاً أنا على وشك أن أصبح مواطنة أمريكية

Não me tornei uma cidadã americana por causa do Basebol.
لم أصبح مواطنة أمريكية بسبب حبي لـكرة القاعدة.

Agora, digamos que a filha dessa mulher é uma cidadã americana.
والآن، دعنا نفترض أن ابنة تلك المرأة مواطنة أمريكية

Eu disse-lhes que sou uma cidadã americana e que amo o meu país, mas tudo o que as pessoas vêm é isto.
أخبرتهم أني مواطنة أمريكية ،وأني أحب بلادي ولكن جلّ ما يراه الناس، هو هذا

Pela última vez, sou uma cidadã americana com contactos no exército americano e na NATO.
للمرة الأخيرة، أنا مواطنة أمريكية على إتصال بالجيش الأمريكي و الناتو

Chamo-me Betty Mahmoody. Sou cidadã americana.
اسمي بيتي محمودي أنا مواطنة أمريكية

34 anos, cidadã americana.
،في الـ 34 من العمر مواطنة أمريكية

Ela nasceu aqui, é uma cidadã americana.
لقد ولدت هنا إنها مواطنة أمريكية

Sou uma cidadã americana, não vou ficar em silêncio!
أنا مواطنة أمريكية و لن أظل صامتة

É cidadã americana?
-هل أنت مواطنة أمريكية يا آنسة ؟

Mas ela é uma cidadã americana.
إنها مواطنة أمريكية.

- Não, você vai aprender a ler... e tornar-se uma cidadã americana.
وسوف تصبحين مواطنة أمريكية

Sou uma cidadã americana e tenho direitos!
أنا مواطنة أمريكية ولى حقوقى