| O mais fascinante é que esta cidade tem todas as características de uma megacidade real: a cidade é delineada segundo uma grelha quadriculada. | TED | المدهش في هذه المدينة هو أنها حقاً تمتلك كل مواصفات المدن الضخمة كوجود شبكة قضبان لتنسيق المدينة. |
| O único lugar onde se pode ver uma arma nesta cidade... é num museu. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف |
| Não haverá mais bombas em piscinas. A cidade é dos cidadãos e a ordem será mantida. | Open Subtitles | لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب |
| Esperem lá um minuto. Esta cidade é parte do que vocês são. | Open Subtitles | لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم |
| Os pulsos aumentam próximo às bordas, assim o centro da cidade é a zona com menor destruição. | Open Subtitles | النبضات تكون أقوى بالقرب من محيط القبة لذا فإن مركز البلدة هي المنطقة الأقل دمارًا |
| Esta parte da cidade é perigosa para uma jovem. | Open Subtitles | هذا جزء من المدينه خطرجدا علي سيده صغيره |
| Acalme-se, a cidade é pequena e só temos mais algumas casas. | Open Subtitles | اهدأوا، إنها مدينة صغيرة لم يبقى إلاّ القليل من المنازل |
| Sou nova cá, mas a cidade é pequena. | Open Subtitles | نقلت الى هنا انها بلدة صغيرة سعيد بمقابلتك |
| Esta cidade é linda à noite. | Open Subtitles | هذه المدينة هو رائعة في الليل أليس كذلك؟ |
| O que está acontecendo nesta cidade é bem real. - E tem que ser divulgado... | Open Subtitles | وما يحدث في هذه المدينة هو أمر خطير جدا ويجب أن يتم التعامل معه |
| Para mim, o centro da cidade é a quele ponto que te permite ir para onde precisas de estar | Open Subtitles | بالنسبة لي، فمركز المدينة هو تلك المرحلة التي تسمح لك بالوصول حيث تريد |
| Eu saio e entro quando eu quero. Esta cidade é um livro aberto para mim. - Max! | Open Subtitles | أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي |
| Osaka. Mas não devem ir. A cidade é um dos alvos principais. | Open Subtitles | إلى "أوساكا"، لكن يجب ألا تذهبا هذه المدينة هي الهدف الرئيسي |
| Peixe num barril, meu. A cidade é o peixe, e as pessoas o barril. | Open Subtitles | . سمكة في مرأى السلاح، يا رجلي . البلدة هي السمكة و الناس هم الفوهة |
| Talvez esta cidade é que seja pequena demais. | Open Subtitles | و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟ |
| O que gosto nesta cidade é que é tudo tão perto. | Open Subtitles | هذا ما احبه في هذه المدينه , كل شيء متقارب |
| Por favor! O índice de mulheres desta cidade é enorme. | Open Subtitles | أرجوك, نسبة النساء للرجال بهذه المدينه ضخم |
| A cidade é grande. Quanto mais pessoas a procurar, melhor. | Open Subtitles | إنها مدينة ضخمة ، و نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص للبحث عبرها |
| Sr. Rayburn, a cidade é pequena. | Open Subtitles | سيد " رايبيرن " انها بلدة صغيرة |
| A justiça desta cidade é aplicada por vigilantes. | Open Subtitles | القائم على تحقيق العدالة في المدينة هم المقتصّون. |
| A cidade é muito antiga e os artesões são respeitados. | Open Subtitles | نعم. يقولون إنّها مدينة قديمة، وبها العديد من الناس الذين يصنعون آلات الكمان |
| Disse que esta cidade é uma Arca. Uma fenda e vamos todos ao fundo. | Open Subtitles | قلتِ أن هذه البلدة عبارة عن سفينة وغرقنا لا يتطلب إلا ثقب واحد. |
| Esta cidade é pacífica. - Tem de evitar um massacre. | Open Subtitles | هذه مدينة هادئه .يجب ان تتجنب وقوع مجزره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 