"cidade americana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينة أمريكية

Acredite, senador, não seria boa ideia usar o exército numa cidade americana.
ثق بي أيها السيناتور، أنت لا تريد الجيش داخل مدينة أمريكية

Ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.
إنه يخطط إلى عملية إرهابية في مدينة أمريكية كبيرة وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه قبل أن تقذفنا من ذلك المدفع

Se fosse uma cidade americana, provavelmente, a bandeira seria assim.
الآن، إن كانت هذه مدينة أمريكية فمن المحتمل أن يبدو العلم هكذا.

Sou o presidente de uma grande cidade americana, Albuquerque, no Novo México.
تصادف أنني عمدة مدينة أمريكية عظيمة، مدينة ألباكركي، نيو مكسيكو.

Mas em 2008, não existiam uma única cidade americana que tivesse feito planos efectivos para lidar com um desastre de explosão nuclear.
لكن في عام 2008، لا توجد ولا مدينة أمريكية واحدة قامت بخطط فعّالة للتعامل مع كارثة الإنفجار النووي.

Fry, Atlanta foi uma cidade americana na tua época?
..إذاً , فراي اتلانتا كانت مدينة أمريكية في وقتك؟

Afinal, é a grande cidade americana, não é?
على كل حال، إنها أعظم مدينة أمريكية ، صحيح

Uma amostra de uma pequena cidade americana. O tipo de lugar que nos interessa proteger.
قطعةٌ من مدينة أمريكية صغيرة مكان، من النوع الذي يتوجب حمايته

Hoje à noite vamos testemunhar a morte de uma grande cidade americana.
ألليلة سنشهد على موت مدينة أمريكية عظيمة

Em 2010, Detroit era o exemplo de uma cidade americana em crise.
بحلول عام 2010، صارت مدينة ديترويت مثالاً نموذجياً... ...على مدينة أمريكية في أزمة.

Cresceu em Baltimore, a primeira cidade americana com iluminação a gás nas ruas, e sentia-se fascinado pela revolução tecnológica que via a alastrar à sua volta.
نشأ وترعرع في بالتيمور، أول مدينة أمريكية يوجد بها أعمدة إنارة الشوارع. وكان مذهولاً بالثورة التكنولوجية التي رآها تحدث من حوله

Isso não é uma zona de guerra. Isto é uma cidade americana.
هذه ليست منطقة حربية هذه مدينة أمريكية

Senhor, não pode simplesmente invadir uma cidade americana sem autorização.
سيدي، لايمكنك غزو مدينة أمريكية دون إذن

Com o destino de uma cidade americana em jogo?
بوجود مصير مدينة أمريكية في الميزان؟

Nem uma única cidade americana seria atingida.
لن تصاب آي مدينة أمريكية بآذى