"cidade antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة قبل
• البلدة قبل
• القرية قبل
• للمدينة قبل

Se sair da cidade antes de pagar, ele vai encontrar-nos.
ولو هربت من المدينة قبل أن أدفع له، سيجدني

Estão a sair da cidade antes que seja tarde de mais.
أنهم يخرجون من المدينة قبل أن يفوت الأوان

Temos de chegar à cidade antes de a loja fechar.
لا.لا ما نريده هو أن نذهب الي المدينة قبل أن يغلق المحل

Houve outra morte do outro lado da cidade, antes do anoitecer.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Se ele tivesse um bocadinho que fosse do Billy Wilson, levava estes rapazes para fora da cidade, antes que fosse tarde!
لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Agora precisamos de voltar para a cidade antes que escureça.
اعتقد انه يجب علينا العودة إلى القرية قبل حلول الظلام

Vai ver o teu filho. Sai da cidade antes de apanhares trânsito. Está bem.
إذاً، اذهب لترى ابنك غادر المدينة قبل ازدحام الطرقات

Quero-o fora da cidade antes que a República chegue.
أريدك خارج هذه المدينة قبل وصول الجمهوريين

Temos três semanas para tomar esta cidade antes de prosseguirmos para Paris.
لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Sabes o que era esta cidade antes de eu vir para cá?
هل تعرف ماذا كانت هذه المدينة قبل مجيئي؟

Mesmo que seja verdade vamos capturar a cidade antes que eles cheguem.
وحتى لو كان حقيقة سوف نفتح المدينة قبل أن يصلوا

Infelizmente, fugiu da cidade antes de ser sentenciado.
لسوء الحظ ، لقد هربَ من المدينة قبل الحكم عليهِ

O tipo queria que eu deixasse a cidade, antes de lhe ter ido incendiar a casa, e, agora, sou uma ameaça ainda maior para ele.
الرجل أرادني خارج المدينة قبل أن آتي لأحرق بيته والآن أنا تهديد أكبر عليه، حسناً؟

Está a tentar deixar a cidade, antes da seleção dos tributos.
إنه يحاول الهرب من المدينة قبل إختيار القرابين

Está bem. Saiu da cidade antes de isto começar.
إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة المدينة قبل بدء الفوضى.

Acho que é melhor sair da cidade, antes que eu recupere as forças.
أعتقد أنه يجب عليك مغادرة البلدة قبل أن أستعيد قواى

Um caso difícil, ele expulsou-me da cidade antes de eu vender algo.
ذلك الفظّ، لقد طردني من البلدة قبل أن أبيع شيئاً.

Por favor, não saias da cidade antes de falarmos outra vez.
أرجوكِ، لا تغادري البلدة قبل أن نتحدّث مجدّدًا

Esta é a cidade antes de ser inundada.
هذه هي القرية قبل أن تغمر بالماء

Ele disse que partiu uma canalização de água, disse que ele tem que falar com a cidade antes de poder fazer algo.
لقد أخبرني بأنه كسر خط مياه رئيسي وقال بأن عليه التحدث للمدينة قبل أن يفعل شيئاً