"cidade com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة مع
• البلدة مع

Achas que ia perder a oportunidade de passar uma noite na cidade com o mais recente autor de um best-seller?
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟

Andar pela cidade com o meu book, como uma adolescente, a fazer figuras tristes?
أتجول في المدينة مع كتابي كالمراهقة, وأجعل من نفسي سخرية امام العالم

São a chacota da cidade, com o agente que está sempre a masturbar-se.
إنّهم أضحوكة المدينة مع وكيلهم الذي يستمني

Deixaste aqui quando saíste da cidade com o teu namorado.
لقد تركته هنا عندما تركت البلدة مع حبيبك

Acabei de chegar à cidade, com o teu pai.
لقد جئت للتو إلى البلدة مع أبيك

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

Ouvi que andas a vagabundear pela cidade com o Dr. Freeman.
سمعت بأنك تتسكع حول المدينة مع الدكتور فريمان

Tu a entrar e a sair da cidade com o bebé.
اتحاولين الدخول والخروج من المدينة مع طفلكِ

Foram vistos a sair da cidade com o Rafe McCawley.
وشوهدت وانت تحاول ترك المدينة مع رافع ومسي

Vieram quando o meu pai estava na cidade com o Tomasito.
جاءوا بينما كان والدي في المدينة مع توماسيتو

A deixar a cidade com o novo namorado.
رحلت عن المدينة مع صديقها الجديدة

- Isto é muito importante. - Eu sei. Agora uns espertalhões andam pela cidade com o teu distintivo.
هناك الجوز وظيفة يركض المدينة مع درع.

Fui para casa, fiz a mala e,... desapareci da cidade... com o meu amante.
ذهبت إلى المنزل, و حزمت حقيبة... و خرجت من المدينة... مع حبيبي

Ele foi à cidade com o tio dele.
إنه ذاهب إلى المدينة مع عمّه

Vi-a na cidade com o Graham e ouvi-a ao telefone a falar sobre ele.
رأيتها في المدينة مع (جراهام) و سمعتها تتحدث عنه في الهاتف

Mas não deixei a cidade com o Carter. Sabes disso.
(لكنك تعلم أني لم أترك المدينة مع (كارتر

Devias estar fora da cidade com o teu namorado.
من المفترض أنكِ خارج البلدة مع عشيقكِ

Que tal saíres esta noite, pela cidade, com o médico mais jeitoso deste lugar?
مرحباً يا (كيم) مارأيك بقضاء ليلة في البلدة مع أكثر الأطباء إثارة في هذا المكان؟

Não aguentaria viver nesta cidade com o Nathan se tu desaparecesses e ele não soubesse porquê.
. " انا حقاً لا اطيقُ العيش في هذه البلدة مع " ناثين ... ان اختفيتي و هو لا يعرف السبب

A Emma deixou a cidade com o Gold, e levou-o com ela.
{\pos(190,210)}(غادرَتْ (إيمّا) البلدة مع (غولد و أخذَتْه معها

Vou sair da cidade com o Stefan porque ele quer encontrar o Damon.
سأخرج من البلدة مع (ستيفان) لأنّه يريد إيجاد (دايمُن).