"cidade da luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينة النور
• لمدينة النور

Temos de aumentar a população da Cidade da Luz.
نحن بحاجة لزيادة عدد السكان في مدينة النور.

Quero que Roma seja novamente a Cidade da Luz... da alegria, da beleza e da força.
إننى أرغب فى رؤية روما مرة أخرى ، مدينة النور بهجة و جمال و قوة

E enquanto as outras meninas falam sobre futilidades... juntas, descobriremos a Cidade da Luz.
تلك الفتيات سيتذكرن تجمع التشجيع و حفلات المدرسه بينما نحن منشغلين بالتجول في مدينة النور

Ele disse-me que era a chave para a Cidade da Luz e que se a engolisse, a mulher de vermelho me levaria até lá.
لمدينة النور هذا لو إبتلعته، والمرأة بداخله ستأخذني هناك

Salvar a raça humana ao enviar os que restam para a Cidade da Luz.
وإنقاذ العرق البشري بهجرة ما تبقى منه لمدينة النور

Estás a cometer um erro. A mente de todos o que entraram na Cidade da Luz estão nesse servidor.
إنّك تقترف خطأ، عقول كل من دخل مدينة النور على ذلك الخادم

Ainda bem que não há dor na Cidade da Luz.
من الجيد أنه لا يوجد ألم في مدينة النور

Agora já viste a Cidade da Luz. É perfeita.
لقد رأيت مدينة النور الآن لاتشوبها شائبة

Até para aqueles que nasceram no espaço. Por isso, como vês, a Cidade da Luz é a única coisa que pode salvar-vos.
حتى لأولئك الّذين ولدوا في الفضاء كما ترين إذًا، مدينة النور

Portanto, como vês, a Cidade da Luz é a única coisa que vos pode salvar.
لذا، كما ترين مدينة النور هي الشيء الوحيد الذي بإمكانه أن ينقذكم

A Cidade da Luz caiu e não temos um comandante.
لقد سقطت مدينة النور ولا يوجد قائد باقي إلي أن يحكمنا

Precisávamos do cavalo para chegar à Cidade da Luz.
نحتاج الحصان لنصل إلى مدينة النور.

A Cidade da Luz aliviou-me. Tornou-me completo.
مدينة النور حرّرتني، لقد جعلتني سليمًا

Também não existe morte na Cidade da Luz.
لا يوجد موت في مدينة النور أيضًا

Nada disso importa na Cidade da Luz.
لا شيء من هذا يهمُّ في مدينة النور.

Temos de aumentar a população da Cidade da Luz.
نحن بحاجة لزيادة سُكان مدينة النور

Tenho de entrar na Cidade da Luz e encontrar o interruptor de descativação.
عليّ الذهاب لمدينة النور وأعثر على زر التوقف

Eu posso levar-te de volta à Cidade da Luz.
بوسعي أن أعيدك لمدينة النور مجدّداً

Estamos a caminho da Cidade da Luz.
سنذهب لمدينة النور

Vais ficar bem, Otan. Vai para a Cidade da Luz.
ستكون بخير، يا (أوتان) اذهب لمدينة النور.

O Jaha deu-me a chave da Cidade da Luz, Abby. Não drogas.
أعطاني (جاها) مفتاحاً لمدينة النور يا (آبي) وليس مخدرات