"cidade desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة منذ

Tu odeias a cidade desde que éramos crianças.
أنا لست الوحيدة التي تهرب من والدها هنا لقد كرهت المدينة منذ أن كنا أطفالاً

Mais 20 minutos sobre como é trabalhar como um verdadeiro bombeiro nesta cidade desde os anos 70.
20دقيقة أخرى عن عن أنه ليس هناك إطفائي حقيقي في هذه المدينة منذ السبعينات

Aumentamos as patrulhas no lado sul da cidade desde que disse que uma onda de assassinatos pode estar a caminho.
عززنا الدوريات الأمنية بالجاني الجنوبي من المدينة منذ أن قلتم قاتلاً إنغماسياً قد يكون بفورة عمله

Vivi na cidade desde que era uma cidade a sério.
عشت في المدينة منذ كانت مدينة حقيقة

Acontece, que ele está na cidade desde ontem.
يبدوا بأنه في المدينة منذ الأمس

O Abdul não saiu da cidade desde que chegou, e as minhas fontes tem a certeza que se Sadaat se encontrou com ele, teriam ouvido falar disso.
لم يترك " عبدول " المدينة منذ وصوله ومصادري موثوقة أن لو " سادات " قد قابله

Contentes por te ver E declaro-te A coisa mais quente desta cidade desde o incêndio que matou onze
انا أحكم عليك بأنك الشىء الأكثر "سخونة" فى هذة المدينة منذ الحريق الذى قتل 11...

Não tocam na cidade desde que os Atomic Kitten eram grandes.
لم يقيموا حفلة في المدينة منذ منذ... أن كانت فرقة "آتوميك كيتين" محبوبة.

O Washington está a tentar apanhar um homem na cidade desde que o Howe a tomou.
واشنطن) يُحاول إدخال رجل في المدينة منذ) .(أن أستولى عليها (هاو

As circunstâncias mudaram muito na cidade desde o resgate do Jack e a captura do capitão Vane.
الظروف تغيرت كثيراً في المدينة منذ هروب (جاك) والقبض على القبطان (فاين)

Eu caço homens armados pela cidade desde que O. J. fazia anúncios para a Hertz e posso dizer: há uma coisa que nunca muda, nem em 11.000 anos.
لقد كنت أصطاد الرجال المسلحين من خلال هذه المدينة "منذ أن كان (أو جي) يقوم بإعلانات "هيرتز ويمكنني أن أخبركم أن شيئًا واحداً لم يتغير