"cidade em cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينة إلى مدينة
• بلد لبلد
• بلدة إلى أخرى
• مدينة الى مدينة

Em pouco tempo, vamos expandir-nos de cidade em cidade.
و قريباً سنقوم بالتوسع من مدينة إلى مدينة

Acha que ela o ia andar consigo de cidade em cidade... até que encontrasse alguém mais rápido com a arma?
ماذا كنت تتوقع منها ؟ أن تتبعك من مدينة إلى مدينة حتى اليوم الذي تقابل فيه من هو أسرع منك في سحب المسدس ؟

O Gregory esteve a viver na rua, deambulando de cidade em cidade durante mais de 30 anos.
"جريجورى" عاش في الشوارع، يتنقل من مدينة إلى مدينة لأكثر من 30 عام.

E uma vez que os seus hospedeiros morrem... deslizam-se pelas vias do comboio de cidade em cidade, pessoa a pessoa.
وبعد ذلك يموت عائلهم لقد انتقلوا علي طول السكك الحديديه من بلد لبلد ، من بشري لاخر

Arrastados de cidade em cidade, e nós somos os ursos dançarinos.
ننتقل من بلدة إلى أخرى وكأننا دببة راقصة.

Vamos viajar de cidade em cidade até ficarmos sem dinheiro.
اننا سوف نستمر فى السفر من مدينة الى مدينة حتى ينفذ مننا المال

Andar de cidade em cidade, distribuindo prémios.
اذهب من مدينة إلى مدينة أوزّع الجوائز

"De cidade em cidade
من مدينة إلى مدينة

De cidade em cidade.
من بلد لبلد

Andamos de cidade em cidade, visitando outras bolsas.
لذلك نحن ننتقل من مدينة الى مدينة نزور اسواق الاسهم الاخرى

Parece que tenho passado a maior parte do tempo andando de cidade em cidade, de estúdio em estúdio de entrevista em entrevista, servindo o meu livro em pequenos pedaços.
أنا أقضي معظم وقتي هذه الايام في الإنتقال بسرعة فائقة من مدينة الى مدينة أخرى ، و من ستوديو إلى ستوديو آخر و من مقابلة إلى مقابلة لتقديم الكتاب على شكل قطع صغيرة حقاً

E andas de cidade em cidade?
وتركضين من مدينة الى مدينة ؟