"cidade fantasma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينة أشباح
• مدينة الأشباح
• مدينه اشباح

De facto, isto não passa de uma cidade fantasma.
صراحة لم يبق الكثير هنا إنها مدينة أشباح.

Mas os habitantes morreram misteriosamente e agora é uma cidade fantasma.
لكن القرويّين ماتوا بشكل غامض والآن تعتبر مدينة أشباح

Isto parece uma cidade fantasma.
نظرة وارد حول هنا. هذا المكان مدينة أشباح.

Agora, após a retirada dos ingleses, era como uma cidade fantasma, com apenas meia dúzia de pessoas desanimadas.
الآن وبعد أن أخلوها البريطانيين لقد كانت مثل مدينة الأشباح مع قلة قليلة من الناس البائسة

Temos que ir para a cidade fantasma.
كلا، يجدر بِنا الذهاب إلى مدينة الأشباح.

Esta cidade fantasma marinha foi então enterrada uma milha abaixo da superfície.
دُفِنَت مدينة الأشباح البحرية هذه بعد ذلك على عُمق ميل من السطح.

Se houver uma guerra de gangs, vai fazer deste sitio, uma cidade fantasma e acabará com os seus negócios.
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان الى مدينة أشباح ستقتل مصالح أعمالك

Rua 83 Este. É uma cidade fantasma.
شرق الشارع ثلاثة وثمانون إنها مدينة أشباح

A última mina de carvão fechou há oito anos. É uma cidade fantasma.
آخر منجم فحم تمّ إغلاقه منذ ثمان سنوات هذا المكان مدينة أشباح

Agora olhem para este sítio. É uma cidade fantasma.
و الآن انظر لهذا المكان [اصبح [مدينة أشباح

Não, era uma cidade fantasma. Por isso estávamos lá.
كلاّ، المكان كان مثل مدينة أشباح لهذا كُنّا هناك

Mas em apenas 12 meses, o lugar conhecido como a capital das férias de Primavera transformou-se numa cidade fantasma.
لكن خلال 12 شهر المنتجع المسمى بشاطئ العطلات تحول إلى مدينة أشباح

É a cidade fantasma dos EUA.
انها مدينة أشباح, الولايات المتحدة الأمريكية.

Agora, estão escondidos numa cidade fantasma com o meu pai... de 68 anos de idade... e problemas cardíacos.
الآن إنهم مختفين في مدينة أشباح .. مع أبي .. بعمر 68 سنة

Se ficarmos nesta cidade fantasma, Ava, juntos ou não, quanto tempo demorará a que nos tornemos fantasmas?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

Este local será uma cidade fantasma.
هذا المكان سيكون مدينة الأشباح.

É uma cidade fantasma.
هذه مدينة الأشباح

Esta cidade fantasma vai ser o máximo.
مدينة الأشباح هذه ستكون رائعة!

Porque é que construíram a cidade fantasma tão longe?
{\pos(192,210)}لم بنوا مدينة الأشباح بعيداً؟ {\pos(192,210)}لأنهم اكتشفوا الذهب هناك

San Celeritas, Novo México, é uma cidade fantasma na terra do encantamento.
(سان سيليريتاس ، نيو مكسيكو) مدينة الأشباح في أرض السحر.

Esta é uma cidade fantasma. - A morte levou tudo.
هذه مدينه اشباح لقد انهي الموت علي كل من فيها