| Deixa-se a porta aberta na cidade grande e perigosa. | Open Subtitles | ترك بابك مفتوح في المدينة الكبيرة , السيئة |
| Olha só o que fomos encontrar na cidade grande. | Open Subtitles | حسنًا, حسنًا, حسنًا. الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة. |
| Como correu o teu primeiro dia na cidade grande? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك الأول في المدينة الكبيرة ـ كان على ما يرام |
| Devias ter vergonha dessa atitude quadrada de cidade grande. | Open Subtitles | عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة. |
| É mais difícil ter sucesso numa cidade grande. | Open Subtitles | العيش فى مدينة كبيرة اصعب من العيش فى مدينة صغيرة |
| Mal têm a oportunidade de deixar esta vila, raspam-se para a cidade grande. | Open Subtitles | في الوقت الذي يريردوا مغادرة هذه البلدةِ , سوف يكبرون في المدينةِ الكبيرةِ. |
| É bom voltar à cidade grande! | Open Subtitles | إنه لأمر حسن أن أعود إلى المدينة الكبيرة |
| Estou ansiosa pela normalidade relativa da cidade grande. | Open Subtitles | أتطلع إلى الحياة الطبيعية نسبياً في المدينة الكبيرة |
| Então fui dar uma volta na cidade grande e assustadora. | Open Subtitles | حسنٌ وهكذا خرجتُ لأتجول في المدينة الكبيرة والمخيفة |
| Sabes, vieram ver como a sua filha se estava a sair na cidade grande. | Open Subtitles | وسيأتوا ليروا كيف حال ابنتهم فى المدينة الكبيرة ؟ |
| Também os tivemos aqui. Pensei que fosse apenas a vida na cidade grande. | Open Subtitles | وهم موجودون هنا أيضاً أحسبُ بأنّ تلك هي الحياة في المدينة الكبيرة |
| Ele levou-me para uma cidade grande | Open Subtitles | ♪ أخذني إلى هذه المدينة الكبيرة الهائلة♪ |
| Nós da cidade grande nunca devemos esquecer que... | Open Subtitles | نحن سكان المدينة الكبيرة لابد ... أن لا ننسي أن المدن الصغيرة |
| Queres um docinho da cidade grande, rapaz? | Open Subtitles | أنت تريد التحلية من المدينة الكبيرة ؟ |
| "cidade grande acolhe boas lojas, | Open Subtitles | أنت، ألا تري أنني أقود هُنا! المدينة الكبيرة بمثابة الأم للتسوق وتناول الطعام. |
| Ando pela cidade grande Sem rumo ou fim | Open Subtitles | "أتمشي في المدينة الكبيرة فحسب بدون أي خطط" |
| Eu sonhava com as luzes brilhantes da cidade grande, mas eu nunca poderia fazer isso acontecer. | Open Subtitles | حلمت باضواء المنارة و المدن الكبيرة لكني لم أفعل هذا قط |
| Sabem não gosto que forasteiros da cidade grande tentem trazer o mal para a minha cidadezinha pacífica. | Open Subtitles | انظروا أنا لا يُعجبنى الغرباء القادمين من المدن الكبيرة الذين يحاولون استحضار الشر هنا فى مدينتى الصغيرة المطمئنة |
| Vai para uma cidade grande para se perder na multidão. | Open Subtitles | سوف يتجة إلى مدينة مدينة كبيرة سوف يحاول أن يتوة وسط الزحام |
| Leva a Zooni para fazer um teste aos olhos na cidade grande e tu, Rubina toma conta da minha menina! | Open Subtitles | خذ زونى لتفحص عيناها في المدينةِ الكبيرةِ. . . . |
| Tu... estás a dizer, que a cidade grande é... é... é Trenton? | Open Subtitles | انت ... انت تعني ...المدينه الكبيره هي هل ... |
| Uma rapariga de cidade pequena a tentar ter sucesso na cidade grande. | Open Subtitles | مجرد عمل بالمدينة الصغيرة للفتيات حتى يمكنهم العمل بالمدينة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 