"cidade há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة منذ
• المدينة قبل
• البلدة قبل
• البلدة منذ
• المدينه منذ

Alguém deixou os arredores da cidade há uns dois meses.
وأعادها شخص ما إلى خارج المدينة منذ حوالي شهرين

Fizemos um serviço para a cidade há um tempo e fomos enganados na conta por um funcionário como você.
لقد قمنا بعمل صغير من أجل المدينة منذ بضعة سنوات وقام أحد المثقفين البيروقراطيين مثلك بإفساد مشروعنا

Eu sei. Já está na cidade há algumas semanas.
أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن

Voltei à cidade há três anos e foi quando te conheci, por isso, passaram...
حسنٌ، عدت إلى المدينة قبل 3 سنوات ونصف وقابلتك وقتها ..

Terry Rodgers só mudou para cidade há uns meses.
تيري رودجرز انتقل الى البلدة قبل شهرين تقريبا

Sou presidente da câmara desta bela cidade há muito tempo.
لقد كنت رئيس البلدية لهذه البلدة منذ وقت طويل

Acabei de chegar à cidade há 20 minutos e já me despejaram aqui.
اتيت الى المدينه منذ 20 دقيقه فقط ثم يرموننى الى هنا

Estás na cidade há três meses e ainda näo fizeste um amigo.
أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد

Bem, a base comprou este terreno à cidade há dois meses atrás.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

Estão na cidade há uns meses e já se esquecem da boa educação.
انهم فى المدينة منذ فترة قصيرة .. وفسدت أخلاقهم تماماً

Ele está na minha cidade há meses, mas esconde onde passa a noite.
ذاك الرجل في المدينة منذ أشهر لكنّه يخفي مسكنه

Não te vejo na cidade há semana e meia e parece que tens passado os dias em casa a dormir.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

O que quer dizer que este pedaço de madeira já fez parte do corpo de um navio que ajudou a erguer esta cidade há 400 anos atrás.
الذي يعني أن هذه قطعة الخشب المجروفة كانت ذات مرة جزء من هيكل السفينة التي ساعدت على أستقرار هذه المدينة منذ 400 عام.

Comprou-as num moinho fora da cidade, há três semanas atrás. Tem a assinatura dele.
إشتراها من مطحنة خارج المدينة قبل أسابيع وتحمل توقيعه

Duas amigas minhas viram-no almoçar com ela na cidade, há umas semanas.
صديقتاي شاهدوه يتغدى معها في المدينة قبل عدة اسابيع

Retomaram a cidade há uns meses.
أستولوا على المدينة قبل عدة أشهر

Jody Adair, 41 anos, acusado de duplo homicídio, em liberdade com uma fiança de $250.000, saiu da cidade há dois dias.
جودي أودير " 41 عاماً أدين بجريمة مزدوجة " وخرج بكفالة ربع مليون , هرب من البلدة قبل يومين

Andamos a investigar homicídios que ocorreram nesta cidade há 20 anos atrás.
نحن نُحقق ببعض جرائم القتل التي وقعت في البلدة قبل 20 عاماً.

Ela viveu fora da cidade há muitos anos atrás.
عاشت خارج البلدة قبل زمنٍ بعيد

Eu penso que o Diabo veio para esta cidade há muitos anos, padre.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

É a coisa mais excitante que se passa na cidade há anos.
إنّه أكثر أمرٍ إثارة . يحدث بهذه البلدة منذ سنوات

A tua irmã voltou à cidade há 2 sábados, certo?
اختك رجعت الى المدينه منذ اسبوعين صحيح؟ - Mmm.