"cidade inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة بأكملها
• كل المدينة
• مدينة بأكملها
• البلدة بأكملها
• البلدة كلها
• المدينة كلها
• كامل المدينة
• كل البلدة
• المدينة بأسرها
• مدينة كاملة
• كل المدينه
• البلدة بأسرها
• المدينة بالكامل
• المدينة كاملة
• المدينة بكاملها

Acabaste de causar uma explosão termonuclear, eliminaste uma cidade inteira.
لقد سببت انفجار نووي حراري قضت على المدينة بأكملها

Não da cidade inteira, senhor. Apenas as partes em que...
ليس المدينة بأكملها يا سيدي ، فقط الأجزاء التي..

Quanto ao Eric não sei, mas não podemos vasculhar a cidade inteira.
لا اعلم بخصوص ايريك . ولكن لايمكننا البحث في كل المدينة

Há uma cidade inteira lá fora cheia de pessoas a morrer, então quem se importa uma porra se gosto do seu namorado?
هنالك مدينة بأكملها فيها كثير من الناس يتعرضون الى الموت لذا من الذي يهتم بالامر اذا انا احب صديقكِ الوغد؟

A cidade inteira, incluindo aquele xerife inútil, quer dar cabo de ti.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك

Olha, é melhor a tua irmã fazer um milagre... porque parece que a cidade inteira vai estar atrás desse rapaz.
اختك تنتظر معجزة, لانه يبدو ان البلدة كلها سوف تاتى وراء هذا الطفل

O único num hospital de brancos, na cidade inteira, creio eu.
الوحيد في مستشفى للبيض في المدينة كلها على ما اعتقد

Seja qual for a cidade onde viva, tem energia suficiente no seu corpo, uma potencial energia, que iluminaria uma cidade inteira quase uma semana.
لا تهمني أي مدينة تسكن فيها ـ لديك الطاقة الكافية في جسدك، استعدادا، ـ لإنارة كامل المدينة لمدة أسبوع تقريبا

O efeito duradouro dos danos da radiação nuclear fizeram com que uma cidade inteira e a sua população se transformasse em pó.
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.

A cidade inteira brada o seu nome.
أتسمعين يا ممنت ؟ المدينة بأكملها تنادي إسمه

A cidade inteira respeita este júri, de qualquer maneira.
المدينة بأكملها تضغط لتشكيل هيئة مُحلفين كبرى

A cidade inteira está às escuras.
هذا جميل للغاية، المدينة بأكملها في الظلام

Mas, primeiro, acho que devíamos deter o demónio Tracer antes que esta cidade inteira vire um pesadelo enorme, não acham?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Mas ele ouviu tiros. Sharona, a cidade inteira andou a celebrar durante toda a semana.
ـ لكنه سمع الطلقات النارية ـ شارونا كل المدينة تحتفل طوال الاسبوع

Havia, apenas, um não-humano... capaz de "apagar" uma cidade inteira.
هناك واحد فقط اللاإنسانية قادرة على تلامس مدينة بأكملها.

Armas que conseguem destruir uma cidade inteira com um único ataque.
أسلحة بإمكانها تدمير مدينة بأكملها بإنفجار واحد

A cidade inteira cheira a gasolina.
إن هذا البلدة بأكملها مليئة برائحة الغاز

E eu disse, algo sobre como sentia da cidade inteira ser enterrada e o que lhe aconteceu.
وقلت شيئاً عن شعوري وكأن البلدة كلها دفنت بسبب ما حدث لها

Não foi a cidade inteira que assassinou a esposa dele e depois tentou encobrir isso.
المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر

A radiação electromagnética que este dispositivo emite cobre a cidade inteira e muito além dela.
الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي يبعثه هذا الجهاز يُغطّي كامل المدينة وما بعدها

Esperamos que ele avise a cidade inteira, quando estivermos a 1 km de distância?
ننتظر حتي يخبر كل البلدة اننا علي مسافة ميل؟

Mas na verdade, ias espalhar esse veneno sobre a cidade inteira.
و لكنك ستقوم بنشر السم فى المدينة بأسرها

Uma cidade inteira de ouro. Era o que os conquistadores procuravam.
مدينة كاملة من الذهب المدينة التي كان يسعى وراءها الفاتحين

Valha-me Deus, parece que a cidade inteira está aqui hoje.
يا مسيح , يبدو وكأن كل المدينه هنا الليلة

Assistir a um filme ao ar livre com a cidade inteira!
مشاهدة فيلم بالخارج مع سكان البلدة بأسرها

Mas me desculpe se eu destruir a cidade inteira.
لكن لا إعتذاراتَ إذا حْدث وتحطمت المدينة بالكامل

Manchester, a cidade inteira.
مانشيستر بأكملها المدينة كاملة

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
ليس فقط أستطيع أن أساعد قرائي بل يمكنني أن أساعد المدينة بكاملها