| Mudámo-nos para o nosso apartamento, nessa mesma noite, numa cidade nova, no que me parecia ser um mundo totalmente diferente. | TED | انتقلنا في تلك الليلة إلى شقتنا في مدينة جديدة فيما شعرت به كعالم مختلف تمامًا. |
| Queria viver numa cidade nova e não encontrar mais ninguém. | Open Subtitles | أريد حقاً أن أعيش في مدينة جديدة لا ألتقي بأي أحد مصادفةً |
| É difícil habituarmo-nos a uma cidade nova, mas vamos tentar, está bem? | Open Subtitles | أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟ |
| Para uma cidade nova, arranjo um emprego, junto algum. | Open Subtitles | مدينة جديدة , احصل علي عمل, ادخر بعض المال |
| Em 1967, o governo lançou o projecto da cidade nova de Tama. | Open Subtitles | بعام 1967 , الحكومة اعلنت عن تاما مشورع المدينة الجديدة |
| Clark, começar tudo com novos amigos, numa cidade nova, pode ser assustador, mas não podes deixar isso demover-te. | Open Subtitles | كلارك أعرف أن بداية جديدة مع أصحاب جدد في مدينة جديدة قد تبدو مربكة بعض الشئ لكن لا يمكنك السماح لهذا بإعاقتك |
| Mudar para uma cidade nova pode ser difícil para qualquer um. | Open Subtitles | الإنتقال الى مدينة جديدة أمر صعب لأي شخص |
| cidade nova, a mesma escola, o mesmo parque de estacionamento. | Open Subtitles | مدينة جديدة , نفس الموقف , ونفس الثانوية |
| Não é uma cidade nova. | Open Subtitles | الطيور النقيق المؤسسة الدولية للعلوم يست مثلأنا لا يحبون أنا مدينة جديدة. |
| Adoro bibliotecas, sou o tipo de pessoa que vai a uma cidade nova e procura logo a biblioteca. | Open Subtitles | أنا أحبّ المكتبات. أنا ممّن يفتّشون عن المكتبة حالما يصلون مدينة جديدة |
| Uma mulher jovem e atraente, a viver numa cidade nova, com saudades da família em casa. | Open Subtitles | فكر في الأمر. هنا هذه امرأة شابة جذابة، تعيش في مدينة جديدة و تفتقد أسرتها التي تركتها في الديار |
| É disso que estou à espera. cidade nova, novas mulheres. | Open Subtitles | هذا ما آمله مدينة جديدة وامرأة جديدة |
| cidade nova, casa nova, cheiros novos! | Open Subtitles | مدينة جديدة, منزل جديد, رائحة جديدة |
| cidade nova, telemóvel novo. | Open Subtitles | مدينة جديدة وهاتف خلوي جديد .. مارأيك؟ |
| Emprego novo, casa nova, cidade nova. | Open Subtitles | عمل جديد, منزل جديد, مدينة جديدة |
| Uma cidade nova e tudo o resto. | Open Subtitles | مدينة جديدة وكل شيئ |
| cidade nova, emprego novo... | Open Subtitles | إذن مدينة جديدة عمل جديد |
| Pensei em nova cidade, nova cor de cabelo. | Open Subtitles | لقد قلت مدينة جديدة لون مختلف |
| Nós sofremos porque a construção da cidade nova destrói a nossa montanha. | Open Subtitles | اننا نعاني من مشروع بناء المدينة الجديدة الذي يدمر جبلننا |
| Após termos perdido a guerra, a construção da cidade nova prosseguiu sem outros incidentes. | Open Subtitles | بعد ذلك , عندما قد خسرنا الحرب ان مشروع المدينة الجديدة قد تم اكمله بدون اي احوادث |
| Contudo, as autoridades anunciaram que habitações para dês milhões de pessoas seriam rapidamente necessárias, e que o projecto da cidade nova não seria interrompido por causa dos acidentes. | Open Subtitles | على كل حال ان المسؤلون قالوا ان تاسيس منازل ل10 ملاين مواطن مستعجل كثيرا و ضروري كثيرا ان مشروع المدينة الجديدة لا يمكن تأجيله فقط بسبب الحوادث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 