"cidade precisa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة بحاجة
• المدينة تحتاج
• البلدة تحتاج

O dever chama-te, rapaz. A cidade precisa de ti.
نداء الواجب يافتى المدينة بحاجة اليك , ارجوك

Esta cidade precisa de alguém que não se esconda atrás de uma máscara.
هذه المدينة بحاجة شخص للوقوف الذي لا يختبئ وراء قناع.

A cidade precisa de protecção enquanto estivermos fora.
أقصد، هذه المدينة بحاجة للحماية و نحن غائبون

Esta cidade precisa de ajuda. Não me importo de onde ela vem.
هذه المدينة تحتاج مساعدة، إنّما صرت أقلّ تدقيقًا بشأن مصدرها.

A verdade é que ele nunca foi tão forte como nós. E esta cidade precisa de força. Precisa de nós.
الحقيقة هي أنّه لمْ يكن قوياً مثلي ومثلك، وهذه المدينة تحتاج للقوة، تحتاج إلينا.

As lojas vão ser escritórios. A cidade precisa de parque de estacionamento.
تتحول كل المخازن إلى مكاتب هذه البلدة تحتاج مرآب للسيارات

Se a cidade precisa de mim, então...
إذا كانت هذه المدينة بحاجة ألي.

Esta cidade precisa de ti! Precisa de ti...
هذه المدينة بحاجة إليك انها تحتاجك

A cidade precisa de si.
المدينة بحاجة إليك.

A cidade precisa de ter alguma coisa em que acreditar.
المدينة بحاجة لمن يثبت جذورها

Além do mais, a cidade precisa de mim.
بالإضافة المدينة بحاجة إليّ.

A cidade precisa de mim.
ها! المدينة بحاجة لي. بانغ، بانج، بانج!

A cidade precisa de outra coisa.
-ولكن هذه المدينة بحاجة لشيء أخر .

Porque, caros jurados, sabemos que a cidade precisa de ajuda.
لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة

Esta cidade precisa de ser salva de ti.
هذه المدينة تحتاج للإنقاذ منك.

A cidade precisa de si.
المدينة تحتاج إليك

"Esta cidade precisa de um banho de fogo".
"المدينة تحتاج حمام من النيران"

- A cidade precisa de água potável.
-لكن المدينة تحتاج ماء صالح للشرب .

A cidade precisa de uma voz.
البلدة تحتاج الى صوت هذا بطاقة خدمة مهمة جدا

Esta cidade precisa de uma fábrica.
هذه البلدة تحتاج لمصنع يا فيرجيل

Parece-me que esta cidade precisa de alguém fantástico.
يبدو ان هذه البلدة تحتاج إلى بعض الروعة