"cidade prometida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروميس سيتى
• مدينة الوعد
• مدينه الوعد

Todos aqui... ajudaram-me a fazer a cidade prometida uma realidade, incluíndo tu.
كل واحد هنا ساعد لجعل بروميس سيتى حقيقة بما فيهم أنت

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Talvez gostavas de fingir que podes ainda ser amiga daquelas pessoas, que o teu tempo na cidade prometida realmente significou alguma coisa.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Isto é uma mensagem de esperança por um amanhã melhor, e começa aqui, na cidade prometida.
رهان الغد وستبدأ هنا في مدينة الوعد هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العملية

Eu quero fazer um comunicado em nome de toda a gente que vive na cidade prometida.
أريد إعطاء تصريح نيابةً عن كل شخص يعيش في مدينة الوعد

A cidade prometida tem de ter sucesso. Tudo depende disso.
مدينه الوعد لابد ان تنجح كل شىء يتوقف عليها

Temos um relatório que alguém conseguiu passar as barreiras policiais e entrar na cidade prometida.
جائنا تقرير ان شخص ما تمكن من عبور خطوط البوليس ودخل مدينه الوعد..

E tu viste o que ele fez aos guardas à saída da cidade prometida.
و سوف يفعل معنا ما فعله مع الحراس فى بروميس سيتى

Vais conseguir voltar para a cidade prometida?
هل انت قادر على العودة الى بروميس سيتى ؟

Tom, tiveste de escolher entre a cidade prometida e a prisão.
توم ، انت عليك الاختيار ما بين بروميس سيتى و السجن

A fundação da cidade prometida foi uma grande derrota para esta agência, e na administração.
تأسيس بروميس سيتى كانت هزيمة كبيرة لهذه الوكالة وفي الإدارةِ

Tens de vir à cidade prometida e ver por ti própria.
يجب أن تأتى إلى بروميس سيتى و تريها بنفسك

Viemos agora mesmo da cidade prometida. O Collier negou qualquer tipo de envolvimento.
نحن قادمين توا من بروميس سيتى جماعة كولير نفت أى تورط لها فى هذا

Um homem com o seu intelecto consegue fazer qualquer coisa aqui na cidade prometida.
رجل لديه فكرك يمكن أن يفعل أى شئ هنا فى بروميس سيتى

A maneira de agir do Kyle talvez tenha sido extrema mas não posso condenar os seus motivos, você pertence aqui... na cidade prometida, connosco, Kevin.
طريقة كايل قد تكون متطرفة لكنى أعتقد أن الخطأ لم يكن دافعه أنت تنتمى إلى هنا إلى بروميس سيتى معنا ، كيفين

Tenho o orgulho de anunciar que o Centro dos 4400 está a trabalhar em conjunto com o governo e com os residentes de cidade prometida para distribuir este produto directamente a todos os bairros de Seattle.
أفتخر بقول أن مركز الـ4400 يعمل بالإرتباط بالحكومة وسكان مدينة الوعد لتوزيع هذا المنتج دون وصفة طبية

E ainda vou construir a cidade prometida.
وأنا سأبقى أبني مدينة الوعد

Os residentes da cidade prometida... já são positivos de promicina.
سكان مدينة الوعد حاملي البرومايسن...

A minha filha, ela está na cidade prometida. Só a quero ir buscar.
اينتى فى داخل مدينه الوعد انا اريد ان اخرجها

Como sabem Jordan Collier está, neste momento, a construir a sua própria sociedade separada num lugar que ele chame a cidade prometida, alargando a divisão entre pessoas com habilidades e pessoas sem habilidades.
الان كل ما اعرف ان جوردان كوليير يخلق مجتمعه المنفصل فى مكان يطلق عليه مدينه الوعد يزيد اتساع الفجوه

A cidade prometida tem que ter sucesso.
حسنا .. مدينه الوعد لابد ان تنجح