"cidade quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة يريد

Quem quer que sejais, para onde fordes, alguém nesta cidade quer matar-vos.
أياً كنت أو أينما ذهبت، شخص في هذه المدينة يريد قتلك

Nenhuma alma desta cidade quer vê-la a saindo com um forasteiro como tu.
لا أحد من المدينة يريد أن يراها تذهب مع واحد حثالة مثلك