"cidadela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلعة
• الحصن
• سيتادل
• السيتاديل

Deveria tê-lo trazido à Cidadela, para que o guardássemos...
يجب أن يتم استرجاعه الى القلعة ليبقى بأمان

Isso não muda o facto de a Cidadela ser inviolável.
ذلك لايغير من حقيقة ان القلعة لا زالت حصينة

Vamos rebentar com estas latas e avançar para a Cidadela.
دعنا نفجر هذه القبب المعالجة بالكروم ونتحرك الى القلعة

Inicie o desafio da Cidadela, versão THX, variável 1138.
ابدئ تحدي القلعة النسخة ستة , المتغير 1138.

Sabiam que enviaram um emissário à Cidadela depois disso?
هل عرفتم أنه أرسلوا موفداً إلى الحصن بعد المعركة؟

Operação Cidadela. A maior batalha de tanques da História.
العلميه سيتادل أكبر معركه بالدبابات فى التاريخ

A Cidadela retirou-ma. Consideraram algumas das minhas experiências... demasiado ousadas.
لقد جردتني منها القلعة وجدوا بعض تجاربي جريئة جداً.

General. Indentificámos um arranque de um motor na Cidadela.
أيّها الجنرال، لقد حددنا مشّغل المحرك داخل القلعة.

Saíamos bem cedo da Cidadela e íamos para a floresta.
كنا نتسلل من القلعة باكراً و نذهب إلى الغابة

Além disso, o percurso da Cidadela foi construído para ser um desafio difícil.
وبجانب هذا , درس القلعة صمم ليكون تحد صعب

Agora os Jedi estão a preparar uma missão furtiva até ao interior do espaço Separatista numa tentativa de resgatar o Mestre Piell da mortífera prisão conhecida como "A Cidadela"...
الان الجاداي يستعدوا لمهمة تسلل فى قلب فضاء الانفصاليين لينقذوا السيد بيل من السجن المميت المعروف ب القلعة

Tal como sabem, a Cidadela é a instituição de detenção mais isolada e impenetrável.
كما تعلم القلعة هى غايتهم عزلت ولا تخترق مؤسسة احتجاز

Não vou? Mas vais invadir a Cidadela.
لكنك سوف تقتحم القلعة لم يفعل احد هذا من قبل

Um Jedi passa a sua vida toda a treinar-se contra ele, mas na Cidadela, quebrar Jedi é a nossa especialidade.
الخوف الجاداي قضي كل عمره فى التدريب ضده , لكن فى القلعة

Agora encontramo-los a fugir, desesperados para escaparem da armadilha que é a Cidadela...
الان نجدهم هاربين , شديد الحاجة للهرب من الفخ الذي يسمي القلعة

Sou um Meistre da Cidadela, obrigado a servir Castelo Negro e a Patrulha da Noite.
أنا معلّم القلعة وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور

Conhecem muito bem a Cidadela.
إنّهم على درايةٍ تامّة بمداخل القلعة ومخارجها.

Quero patrulhas extras colocadas a oeste e a norte da Cidadela.
أريدُ أن تُرسَل دوريّات إضافيّة غرب وشَمال القلعة.

Tudo o que resta de meu lar está nesta Cidadela.
كل تلك البقايا من وطني هي في هذه القلعة

Você será o comandante do círculo defensivo à volta da Cidadela.
ستكون قائد الدائرة الدفاعية حول الحصن

- É mais uma fortaleza. Ela chama-lhe Cidadela.
إنها تسميه الـ"سيتادل" وتطل على المدينة كاملة

Mas notícias da Cidadela dizem que os dias ficam mais pequenos.
تقارير من السيتاديل تفيد أن الأيام تتقلص