"cientistas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلماء الذين
• علماء
• العلماء الذي

Sim, mas os cientistas que propõem isso não são loucos.
أجل، لكن العلماء الذين جائوا بتلك المخططات ليسوا مجانين.

Uma das cientistas que não crê no que não pode ver.
واحدة من العلماء الذين لا يؤمنون بما لا يستطيعون رؤيته.

Os cientistas que fizeram esta criaturinha fofa acabaram por abatê-la e comê-la.
العلماء الذين أنشؤوا هذا المخلوق الصغير الفاتن انتهوا بذبحه وأكله فيما بعد.

Focámo-nos na ciência, porque são necessários cientistas que nos ajudem a resolver os problemas atuais e do futuro.
لقد ركزنا على العلم، لأننا نعلم أننا بحاجة إلى علماء يساعدوننا في حل التحديات الحالية والمستقبلة.

Faço parte de uma equipa de cientistas que usam o telescópio NEOWISE.
أنا جزء من فريق من العلماء الذي يستخدم تلسكوب NEOWISE الخاص بـ(ناسا).

Num outro, nem por isso. Bem, há ainda alguns cientistas que dirão: disparate.
لا يزال هناك بعض العلماء الذين سوف يقولون أنّه هراء.

Terá sido apenas um erro? Muitos cientistas que estudam a religião têm essa opinião.
حسناً الكثير من العلماء الذين يبحثون في الأديان يعتقدون ذلك.

Os cientistas que estudaram isto disseram que nunca viram um acidente.
وقد قال العلماء الذين درسوا هذه الظاهرة أنهم لم يروا أي إصطدام أو حادثة بين الطيور من قبل.

É baseada na sabedoria colectiva, o conhecimento e o trabalho colectivos, de todos os cientistas que trabalharam num problema particular.
انها قائمة على المعرفة و الحكمة الجماعية لكل العلماء الذين يعملوا في مشكلة محددة

Os cientistas que estudam os fluidos investigam ativamente a dinâmica do "ketchup" e dos seus alegres compinchas.
العلماء الذين يدرسون تدفق السوائل مازالوا يبحثون بنشاط عن كيف يعمل الكاتشب و أشباهه من السوائل.

Pensemos, por exemplo, em cientistas que já estão no topo das suas carreiras.
دعونا نفكر، على سبيل المثال، في العلماء الذين هم بالفعل في أوج وظائفهم.

Felizmente, os cientistas que têm andado a estudar a motivação criaram esta nova abordagem.
والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد.

Não explica porque os soldados mataram os cientistas que estavam a analisar a água.
هو لا يُوضّحُ لماذا جنودكَ أطلقوا على العلماء الذين يجرون التجارب على الماء.

Íamos para um acampamento de cientistas que estudam focas.
كنا متجهين نحو مخيم الميدان إلى العلماء الذين يدرسون الأختام.

Para os cientistas que faziam experiência com o vácuo, só havia uma conclusão possível.
بالنسبة لأولئك العلماء الذين يجرون تجارب مع الفراغ، كان هناك استنتاج واحد بسيط فقط.

Procuramos por cientistas que saibam tudo sobre cenas de meteoros.
إبحث عن العلماء الذين هُم على دراية بأمورالنيازكأو شئ كهذا.

Ela deve ter colegas. Outros cientistas que conheçam a pesquisa dela.
يجب أن يكون لديها زملاء ,علماء اخرون على درايه ببحثها

Há ainda alguns cientistas que dirão: disparate.
لكن مايزال هناك علماء يقولون أنه محض هراء.

Os cientistas que se chamam astrobiólogos estão a tentar descobrir isso, neste momento.
يحاول علماء ما يسمّى بالأحياء الفلكيّة، الإجابة على هذا السّؤال في الوقت الرّاهن.

O Dr. Stark é um dos melhores cientistas que Eureka já conheceu e julgo que os seus contributos devem ser tidos em conta.
د. (ستارك) أحد أفضل العلماء الذي عرفتها (يوريكا) وأعتقد أن مساهماته الماضية يجب أن تأخذ بعين الاعتبار بمراجعتك

O Lucius Fox que reúna os ficheiros de todos os cientistas que estiveram nas Empresas Wayne nos últimos quinze anos.
دع (لوسيوس فوكس) يجمع الملفات جميع العلماء الذي عملوا بشركات (واين) خلال الـ15 عاماً

Estamos a reunir os ficheiros de todos os cientistas que estiveram nas Empresas Wayne ao longo dos anos.
لدينا من يتعقب الملفات لكل العلماء الذي عملوا لشركات (واين)