"cigarra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزيز
• الجندب
• جندب

Muitos cantores cumprem horários precisos e mesma na hora certa a cigarra das seis horas.
العديد من المغنين يتمسكون بدقة بالجداول وفي الساعة السادسة يحين دور دخول الزيز الصيفي للجوقة

Aqui podemos ver a cigarra que cantou até morrer.
ونشاهد هنا حشرة الزيز تغني حتى تموت

"A cigarra é um inseto voador com cinco a sete centímetros de comprimento.
‫"الزيز حشرة طائرة كبيرة، طولها بين ٥ و٧،٥ سم

A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.
النمله كانت تعمل بجد الجندب لم يكن يعمل

"A cigarra bateu á porta da formiga, e a formiga desse-lhe, "cigarra, se tivesses trabalhado como eu agora não terias fome e frio."
الجندب دق باب النمله فقالت له النمله أيها الجندب اذا عملت مثلي

Acho-a um pouco menos cigarra e um pouco mais formiga.
إنّها أقل من جندب وأكثر من نملة.

"A cigarra, um símbolo do renascimento em muitos países...
‫"يرمز الزيز إلى الولادة من جديد في عدة بلدان

O CICLO DE VIDA DE UMA cigarra
(دورةُ حياة حشرةِ (الزيز

Tu és como a cigarra na história. A viver o dia, a divertir-se.
أنتي مثل الجندب في القصه يعيش لهذا اليوم يحصل على وقت مرح

Ela poupou tudo o que pôde e quando veio o inverno a cigarra estava a morrer de frio e de fome enquanto que a formiga tinha tudo."
وقامت بتوفير كل ما حصلت عليه وعندما اتى الشتاء الجندب كان يموت من البرد والجوع بينما النمله كانت تمتلك كل شئ"

"A cigarra e a formiga"
الجندب والنمله

"Era uma vez um pais onde vivia a cigarra e uma formiga.
كان يا ما كان كان هناك جندب ونمله