"cigarros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجائر
• سجائر
• سيجارة
• السيجار
• التدخين
• السغائر
• للسجائر
• سيجار
• سجائري
• السيجارة
• الدخان
• والسجائر
• بالسجائر
• سجائرك
• سغائر

São Francisco queria perceber que percentagem do lixo eram os cigarros.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Já ouviram, no início, as estatísticas, sobre a contribuição extraordinária dos cigarros para as doenças e mortes.
لذا سمعت الإحصائيات في البداية عن المساهمة غير العادية التي تخلقها السجائر من الوفيات والأمراض.

Há até uma empresa na Grécia que produz estes cigarros que contém hemoglobina de porco nos filtros.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

Queimaduras de cigarros, espancamentos, prisão em solitária sem comida nem luz.
إحتراق سجائر ضرب عشوائى سجن إنفرادي بدون غذاء ولا ضوء

Sem telefone, sem dinheiro, sem animais de estimação, sem cigarros.
بدون تليفون,بدون حمام سباحة, بدون حيوانات اليفة, بدون سجائر

Fiquem à vontade, rapazes. Os cigarros estão naquela mesa.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Reparou que o homem que lhe pregou a rasteira e aquele que surpreendemos no laboratório tinham as mesmas gabardinas e fumavam os mesmos cigarros?
هل لاحظت ؟ الرجل الذى تعثرت به كان يرتدى نفس معطف الرجل الذى وجدناه فى معمل البروفيســور و يدخن نفس نوع السجائر

Não quero mais saber deste emprego. Os cigarros fazem mal!
لم اعد اهتم لهذه الوظيفة بعد الان السجائر سيئة

O Pitt e a Zeta-Jones a fumar depois de uma foda cósmica vai vender uma data de cigarros.
بيت و زيتا جونز يدخنون بعد ممارسة الجنس الكونية في جناح الفقاعة سيبيع الكثير من السجائر.

O símbolo é um lembrete, um lembrete dos perigos inerentes aos cigarros.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Ele contou-lhes tudo sobre o sexo, o crack... Menos os cigarros.
يمكنه التحدث عن الجنس إذاً المخدرات، أي شئ عدا السجائر

O contabilista do sindicato, Ron Nealy, fumava cigarros importados.
محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة.

A princípio, não entendi, como "acendiam os cigarros, dentro de água".
لم اعلم في البدء كيف بوسعها إشعال السجائر تحت الماء

60 maços de cigarros, 15 garrafas de uísque... que treta é esta?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

E não foi só isto. Havia cigarros à beira da piscina.
أجل, ليست هذه فقط ولكن هُناك سجائر حول حمام السباحة.

Há algum sítio por aqui onde possa comprar cigarros?
أيوجد مكان هنا يمكنني شراء علبة سجائر منه؟

Comprei 10 maços de cigarros. De uma boa marca.
لقد أشتريت 10 علب سجائر, من النوع الجيد.

Em 1910, os E.U.A produziam dez biliões de cigarros por ano.
1910,في الولايات المتحدة كانت تنتج عشرة بليون سيجارة في السنة.

Estrada do Tabaco. Estrada do Tabaco. Tomem os vossos cigarros, cigarrilhas e tabaco de mascar.
طريق التبغ ، أحصل على السيجار و السجائر والتبغ الممضوغ

Está é um área de não fumantes. Querem apagar os cigarros?
أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟

Nós temos muitas pistas... e deixem-me dizer a todos vocês fumadores... que não há falta de cigarros.
،لدينا عدداً من الخيوط ،ودعوني أطمئن كل المدخنين بأنه لا يوجد عجز في السغائر

Vamos, rapaz. Ah! Uma pequena fábrica de cigarros, não é?
هيا يا فتى. أنت مصنع صغير للسجائر, اليس كذلك؟

Portanto, fui a uma caixa Multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora.
لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً

Então, quando voltei do trabalho, vi que os meus cigarros tinham desaparecido.
لذا عندما رجعت من العمل إكتشف أن سجائري قد إختفت

Quando não me estava a bater apagava cigarros no meu pescoço.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

E cigarros... que não fumei, porque T fica doidona e raivosa e a acho racista.
و بعض الدخان ، والتي لم ادخنها بسبب تي اصبحت مجنونه واعتقدت ان هذا قد يوقف نزيف ركبتها و ايضاَ اعتقد انهم كانوا عنصريون

Não vou entrar em pormenores sobre o que levou à decisão que tomei mas digamos que envolvia álcool, cigarros, outras substâncias e uma mulher.
لن أخوض فى تفاصيل ماقادنى إلى قرار إتخذته، ولكن دعنا نقول فقط أنه ينطوي على الكحول والسجائر ، وأشياء أخرى و إمرأة

Eis o seu amigo Chigasov... que se afoga em bebidas e cigarros.
هاهو ذاك اذا الذي يمدك بالسجائر, و بكل ما تحتاج له

No fim, os teus cigarros acabam por custar mais, não menos.
الذي يعني أنه بنهاية اليوم سجائرك تكلف أكثر، لا أقل

Sabes alguma coisa sobre um camião carregado de cigarros... que foi desviado da estrada 401?
هل تعلمون شيئاً ،عن شاحنة سغائر تعرضّت للإختطاف بالطريق "401"؟