"cima da cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق رأسي
• فوق رؤوسكم
• مقدم رأسك

Quando estou a vergar aquelas barras de aço ou tenho uma pilha de três acrobatas em cima da cabeça, dói como chumbo a ferver nos meus dedos e ombros.
عندما أثني تلك الأسياخ الحديدية أو عندما يقف ثلاثة أشخاص فوق رأسي فذلك يؤلمني كأنما هناك رصاصات بأصابعي وكتفي

Ou ter uma espada gigante em cima da cabeça e descobrir que o meu pai é uma das pessoas mais perigosas do mundo?
أو أن ادع سيف عملاق يعلق فوق رأسي ومعرفة أن والدي هو واحد من اخطر الناس في العالم

Principalmente quando me visse a segurá-lo por cima da cabeça.
خاصةً عندما تراني أحمله فوق رأسي

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

Mãos em cima da cabeça.
قلت أيديكم فوق رؤوسكم.

O queixo, a parte de cima da cabeça, as duas orelhas.
ذقنك، مقدم رأسك و كلتا أذنيك

E a parte de cima da cabeça?
و مقدم رأسك ؟

Mãos em cima da cabeça!
ايديكم فوق رؤوسكم!