"cima da cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على السرير
• فوق السرير

...e o computador estava ali, em cima da cama.
وكان لها الكمبيوتر فقط يجلس هناك على السرير.

Um chapéu em cima da cama é o rei dos azares.
قبعة لعينة على السرير تعتبر سيدة اللعنات

Vou provar-vos a todos que um chapéu em cima da cama não quer dizer nada.
سأثبت لكم أنّ القبعة على السرير لا تعني شيئاً

É o que significa o chapéu em cima da cama, por isso é que eu não tenho medo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

Porque é que não estão em cima da cama.
حسنا انتطري لحظه لماذا هم ليسوا فوق السرير ؟

Acordei a meio da noite, e estava um homem por cima da cama.
إستيقظتُ في منتصف الليل، وكان هناك رجل يقف فوق السرير.

E eu entrei, e encontrei-o na cama, todo nu, com uma série de fotografias em cima da cama.
الإنزلاق وأنا وجدتها سافرة فى غرفة النوم بكلّ هذه الصور على السرير

As minhas roupas estão todas espalhadas em cima da cama.
ملابسي كلها موجودة على السرير امامي وكل شئ

Então, um dia, entrou a correr, começou a saltar em cima da cama como de costume.
لذا، جرت ذات يوم، وبدأت بالقفز على السرير كالمعتاد

Põe-no em cima da cama ao pé da minha mão direita... abre-mo e podes ir embora.
ضعه على السرير من هذه الجهة أفتحه لي و اذهب

Se estivesse, ela podia atirá-lo para cima da cama e montá-lo até ele dar o último suspiro.
لو كان كذلك ... كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه

Tenta divorciar-te de alguém que está aos saltos em cima da cama.
مهلا, حاولت الطلاق شخص في حين انها كذاب على السرير.

Abri a porta com a minha chave, atirei o saco para cima da cama e gritei, "Mãe, já cá estou".
‫استخدمت المفتاح للدخول ‫رميت حقيبتي من القماش الخشن على السرير ‫وناديت : "مرحبا ماما ، قد عدت للبيت"

E tendo em conta que deixas o portátil em cima da cama enquanto mudas de roupa, quando sais do banho e sabe-se lá o que mais...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

Eu estive em cima da cama, que andou para cima e para baixo.
جلست على السرير, السرير بالكامل كان يتضاربو يتصاعدعن الأرضية...

Vê, o pequeno-almoço ainda está ainda em cima da cama.
انظر لجميع هذه الأشياء على السرير

Deixa-as em cima da cama.
أتركي المناشف الإضافية على السرير

No casaco, em cima da cama.
هناك بالضبط في الجاكيت على السرير

Pôs este fato vermelho em cima da cama.
وقام بوضع ذلك الرداء الأحمر فوق السرير

ALMOÇO DE MENTORES Sei que a idolatras, tens o cartaz por cima da cama, mas...
أعني، أعلم أنها مثلك الأعلى لديك ذلك البوستر فوق السرير وكل ذلك لكن...