عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cima da fenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فوق الشق
| Um gesto filantrópico. Percebi que estava errada. E só por acaso, ela está mesmo em cima da fenda. | Open Subtitles | . لأكفّر عن ذنوبي، فقد عرفت مدى خطأي - ولم تجدي مكاناً آخر، إلاّ فوق الشق ؟ |
| E só por acaso, ela está mesmo em cima da fenda. | Open Subtitles | ويقع مكانها فوق الشق بمحضالمصادفة! |