"cimo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قمة

Todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Está no cimo do telhado, ali mesmo ao cantinho e já lá está há uns anos.
إنها هناك. إنها على قمة السطح، تماماً عند الركن هناك وهي موجودة هناك لعدة أعوام.

E posiciona os dois melhores atiradores que nos resta no cimo do planalto.
ضع إثنين من أفضل الرماة المتبقيين على قمة التل

Vá para o cimo do submarino. Encontramo-nos no lança torpedos. Vá!
اذهبي الى قمة الغواصه وسأقابلك في خليج الطوربيد، اذهبي

Se não estiver sentado naquele banco no cimo do escorrega a dizer:
إذا لم أجلس في ذلك المقعد في قمة الهبوط وأقول

Quando foi a última vez que teve a hipótese de dar uma tacada no cimo do mundo?
متى كانت مرة آخر حظيت بها بفرصة لضرب كرة غولف من على قمة العالم

Mesmo no cimo do bloco de gelo, os pinguins não estão seguros.
حتّى على قمة طوفٍ جليدي، البطاريق ليست في مأمن

É no cimo do morro, mas não sei chegar lá.
انها على قمة التل، ولكن لا أعرف كيفية الوصول إلى هناك.

É como uma circulação infinita no cimo do telhado.
دائمة الاستداره على قمة السطح

Depois farei um discurso do cimo do monte.
ثم أريد أن ألقى خطاب من فوق قمة التل

Isso não é bom. Estamos no cimo do monumento.
هذا ليس جيداً نحن على قمة الجبل

Estás a ver aquele solar no cimo do monte?
هل تعرفين القصر الذي على قمة الجبل؟

Levou-o até ao cimo... do monte de feno.
. . وتركه فوق قمة كومـة من القش

- NA CIDADE - PODES ALMOÇAR HOJE? Por mim, até podes morar no cimo do Monte Fuji. Tens é de trazer os ienes.
أنا لا أهتم حتى إذا ما جلست على قمة جبل "فوجى" عليك فقط أن تجلب الين

(Risos) (Aplausos) Fizemos o telhado o mais baixo possível, porque queríamos ver crianças no cimo do telhado, e não apenas debaixo do telhado.
(ضحك) (تصفيق) كما جعلنا السطح منخفض قدر الإمكان، حيث نود رؤيه الأطفال على قمة السطح، ليس فقط أسفل السطح.

E se o Jiminez for morto antes de chegar ao cimo do castelo?
.... لكن أفترض أن "جيمينز" قتل ... قبل أن يصل إلى قمة تلك القلعة؟

Devemos entregar o dinheiro no cimo do Morro do Pão de Açúcar.
يفترض أن نأخذ أموال الفدية إلى قمة جبل (شغرلوف)

É verdade que ele vive numa penthouse no cimo do Ritz, rodeado de mulheres lindíssimas, que lhe satisfazem todos os desejos?
هل صحيح انه يعيش فى بيت على قمة جبل "ريتز" ؟ ومحاط بدستة من الحسناوات... رهن اشارته...

Tenta mantê-la no cimo do copo.
حاولي ان يكون في قمة الكأس

Ele vai saltar do cimo do edifício do "Daily Planet".
سيقفز من على قمة "الديلي بلانيت".